List of twin towns and sister cities in Russia

Twin towns memorial in Yaroslavl
Map of Russia

This is a list of places in Russia having standing links to local communities in other countries. In most cases, the association, especially when formalised by local government, is known as "town twinning" (though other terms, such as "partner towns" or "sister cities" are sometimes used instead), and while most of the places included are towns, the list also comprises villages, cities, districts, counties, etc. with similar links.

A

Aleksin[1]

Arkhangelsk[2]

Apatity[3]

Armavir[4]

Astrakhan[5][6]

Azov[7]

B

Balakovo[8]

Balashikha[9][10]

Barnaul[11][12]

Belgorod[13]

Birobidzhan[14]

Borisoglebsk[15]

Bryansk[16]

C

Cheboksary[17][18]

Chelyabinsk[19]

Cherepovets[20][21]

Chernyakhovsk[22]

Chita[23]

D

Derbent[24]

Dimitrovgrad[25]

Dmitrov[26]

Dzerzhinsk[27]

G

Gagarin[28]

Gatchina[29][30]

Gatchinsky District[29]

Gelendzhik[31]

I

Irkutsk[32]

Istra[33]

Ivanovo[34]

Izhevsk[35]

K

Kaliningrad[36]

Kaluga[37]

Kandalaksha[38]

Kazan[39]

Kemerovo[40]

Khabarovsk[41]

Khimki[42]

Kineshma[43]

Kingisepp[44]

Kirov[45]

Klin[46]

Komsomolsk-on-Amur[47]

Kostroma[48]

Kotelniki[49]

Kotlas[50]

Krasnodar[51]

Krasnogorsk[52]

Krasnoyarsk[53]

Kronstadt[54]

Kursk[55]

L

Lipetsk[56]

M

Magadan[57]

Magnitogorsk[58]

Makhachkala[59]

Maloyaroslavets[60]

Michurinsk[61]

Mikhaylovsk[62]

Moscow

Mtsensk[91]

Murmansk[92]

Mytishchi[93]

N

Nakhodka[94]

Naro-Fominsk[95]

Nizhny Novgorod[96]

Nizhny Tagil[97]

Novocherkassk[98]

Novorossiysk[99][100]

Novosibirsk[101]

O

Obninsk[102]

Odintsovo[103][104]

Omsk[105]

Orenburg[106]

Oryol[107]

P

Penza[108]

Perm[109]

Petropavlovsk-Kamchatsky[110]

Petrozavodsk[111]

Podolsk[112]

Protvino[113]

Pskov[114]

Pushkin[115]

Pyatigorsk[116]

R

Rostov-on-Don[117]

Ryazan[118]

S

Saint Petersburg[119][120]

Samara[121]

Saransk[122]

Saratov[123]

Sergiyev Posad[124]

Serpukhov[125]

Severodvinsk[126]

Shakhty[127]

Shchyolkovo[128]

Smolensk[129]

Sochi[130]

Solnechnogorsk[131][132]

Sovetsk[133]

Spassky District[134]

Stary Oskol[135]

Stavropol[136]

Surgut[137]

Syktyvkar[138]

T

Taganrog[139]

Tikhvin[140]

Tolyatti[141]

Tomsk[142]

Torzhok[143]

Tula[144]

Tver[145]

Tyumen[146]

U

Ufa[147]

Uglich[148]

Ulan-Ude[149]

Ulyanovsk[150]

V

Veliky Novgorod[151][152]

Verkhnyaya Pyshma[153]

Vladikavkaz[154][155]

Vladimir[156]

Vladivostok[157]

Volgodonsk[158]

Volgograd[159]

Vologda[160]

Volokolamsk[161][162]

Voronezh[163]

Y

Yaroslavl[164]

Yekaterinburg[165]

Yelets[166]

Yessentuki[167]

Yoshkar-Ola[168]

Z

Zheleznogorsk[169]

Zhukovsky[170]

References

  1. ^ "Города-побратимы Алексина". aleksin.tularegion.ru (in Russian). Aleksin. Retrieved 5 February 2020.
  2. ^ "Города-побратимы Архангельска". m.arhcity.ru (in Russian). Arkhangelsk. Retrieved 4 February 2020.
  3. ^ "Города-побратимы". apatity.gov-murman.ru (in Russian). Apatity. Retrieved 10 February 2020.
  4. ^ "Международные связи". armawir.ru (in Russian). Armavir. Retrieved 6 February 2020.
  5. ^ "О городе". astrgorod.ru (in Russian). Astrakhan. Retrieved 2 February 2020.
  6. ^ "Города-побратимы". vitebsk.gov.by (in Russian). Vitebsk. Retrieved 2 February 2020.
  7. ^ "Международное и межмуниципальное сотрудничество". gorodazov.ru (in Russian). Azov. Retrieved 5 February 2020.
  8. ^ "Города-побратимы". mo-balakovo.ru (in Russian). Balakovo. Retrieved 4 February 2020.
  9. ^ "Сергей Юров предложил создать группу по работе с городами-побратимами". balashiha.ru (in Russian). Balashikha. 9 September 2017. Retrieved 4 February 2020.
  10. ^ "Балашиха и китайский Янчжоу будут сотрудничать в экономике и культуре". balashiha.ru (in Russian). Balashikha. 13 April 2018. Retrieved 4 February 2020.
  11. ^ "Барнаул". visitaltai.info (in Russian). Visit Altai. Retrieved 4 February 2020.
  12. ^ "Побратимени градове". tourism-shumen.com (in Bulgarian). Tourism Shumen. Retrieved 4 February 2020.
  13. ^ "Внешние связи". beladm.ru (in Russian). Belgorod. Retrieved 3 February 2020.
  14. ^ "Города-побратимы, дружественные города". biradm.ru (in Russian). Birobidzhan. Retrieved 5 February 2020.
  15. ^ "Наши партнеры". adminborisoglebsk.ru (in Russian). Borisoglebsk. Retrieved 15 February 2020.
  16. ^ "Города-побратимы". bga32.ru (in Russian). Bryansk. Retrieved 2 February 2020.
  17. ^ "Города - побратимы г. Чебоксары". gcheb.cap.ru (in Russian). Cheboksary. Retrieved 2 February 2020.
  18. ^ "Kardeş Şehir Hamm". afyon.bel.tr (in Turkish). Afyonkarahisar. Retrieved 2 February 2020.
  19. ^ "Города-побратимы". cheladmin.ru (in Russian). Chelyabinsk. Retrieved 3 February 2020.
  20. ^ "Представители городов-побратимов поздравили Череповец с юбилеем". cherinfo.ru (in Russian). Cherinfo. 3 November 2018. Retrieved 4 February 2020.
  21. ^ "Представители городов-побратимов поздравили Череповец с юбилеем". cherinfo.ru (in Russian). Cherinfo. 3 November 2017. Retrieved 4 February 2020.
  22. ^ "Международная деятельность". inster39.ru (in Russian). Chernyakhovsk. Retrieved 5 April 2020.
  23. ^ "Города - побратимы". visitchita.ru (in Russian). Visit Chita. Retrieved 6 February 2020.
  24. ^ "Города-побратимы". derbent.ru (in Russian). Derbent. Retrieved 3 February 2020.
  25. ^ "Города побратимы". dimitrovgrad.ru (in Russian). Dimitrovgrad. Retrieved 4 February 2020.
  26. ^ "Города побратимы". dmitrov-reg.ru (in Russian). Dmitrov. Retrieved 4 February 2020.
  27. ^ "Города-побратимы". admdzr.ru (in Russian). Dzerzhinsk. Retrieved 2 February 2020.
  28. ^ "Города-побратимы". gagarinadmin.ru (in Russian). Gagarin. Retrieved 5 February 2020.
  29. ^ a b "Побратимы Гатчины и Гатчинского района". radm.gtn.ru (in Russian). Gatchinsky District. Retrieved 3 February 2020.
  30. ^ "Verkostot". espoo.fi (in Finnish). Espoo. Retrieved 3 February 2020.
  31. ^ "Побратимские и партнёрские связи". gelendzhik.org (in Russian). Gelendzhik. Retrieved 5 February 2020.
  32. ^ "Международные отношения". admirk.ru (in Russian). Irkutsk. Retrieved 4 February 2020.
  33. ^ "Истра и её побратимы". radio1.news (in Russian). Radio1. 5 December 2019. Retrieved 6 February 2020.
  34. ^ "Города-партнеры города Иванова". ivgoradm.ru (in Russian). Ivanovo. Retrieved 6 February 2020.
  35. ^ "Города-побратимы и деловые партнеры". izh.ru (in Russian). Izhevsk. Retrieved 2 February 2020.
  36. ^ "Города-партнеры". klgd.ru (in Russian). Kaliningrad. Retrieved 1 February 2020.
  37. ^ "Города-побратимы". kaluga-gov.ru (in Russian). Kaluga. Retrieved 5 February 2020.
  38. ^ "Заполярная жемчужина". mvestnik.ru (in Russian). Murmansky Vestnik. 24 May 2018. Retrieved 10 February 2020.
  39. ^ "С кем дружит Казань? Города-побратимы столицы Татарстана". kazan.aif.ru (in Russian). Kazan. 28 April 2016. Retrieved 3 February 2020.
  40. ^ "Кемерово". planetatalantov.ru (in Russian). Planeta Talantov. Retrieved 4 February 2020.
  41. ^ "Города-побратимы". khabarovskadm.ru (in Russian). Khabarovsk. Retrieved 3 February 2020.
  42. ^ "Города-побратимы". admhimki.ru (in Russian). Khimki. Retrieved 5 February 2020.
  43. ^ "Города побратимы". admkineshma.ru (in Russian). Kineshma. Retrieved 5 February 2020.
  44. ^ "Международные контакты". kingisepplo.ru (in Russian). Kingisepp. Retrieved 6 February 2020.
  45. ^ "Strona główna: Miasta partnerskie". siedlce.pl (in Polish). Siedlce. Retrieved 6 February 2020.
  46. ^ "Города-побратимы". klincity.ru (in Russian). Klin. Retrieved 5 February 2020.
  47. ^ "Города-побратимы". kmscity.ru (in Russian). Komsomolsk-on-Amur. Retrieved 4 February 2020.
  48. ^ "Международное и межмуниципальное сотрудничество". duma-kostroma.ru (in Russian). Duma Kostroma. Retrieved 1 February 2020.
  49. ^ "Городской округ Котельники поддерживает внешние связи с тремя городами‑побратимами". kotelniki.mosreg.ru (in Russian). Kotelniki. 13 June 2019. Retrieved 4 February 2020.
  50. ^ "Города-побратимы". kotlas-city.ru (in Russian). Kotlas. Retrieved 5 February 2020.
  51. ^ "Города-побратимы и города-партнёры". krd.ru (in Russian). Krasnodar. Retrieved 3 February 2020.
  52. ^ "Города побратимы". krasnogorsk-adm.ru (in Russian). Krasnogorsk. Retrieved 5 February 2020.
  53. ^ "Города-побратимы". krskstate.ru (in Russian). Krasnoyarsk Krai. Retrieved 1 February 2020.
  54. ^ "Города-партнёры". visitkronshtadt.ru (in Russian). Visit Kronshtadt. Retrieved 5 February 2020.
  55. ^ "Партнерские связи". kurskadmin.ru (in Russian). Kursk. Retrieved 4 February 2020.
  56. ^ "Внешние связи". lipetskcity.ru (in Russian). Lipetsk. Retrieved 2 February 2020.
  57. ^ "Города-побратимы". magadangorod.ru (in Russian). Magadan. Retrieved 2 April 2020.
  58. ^ "Города-побратимы". magnitogorsk.ru (in Russian). Magnitogorsk. Retrieved 3 February 2020.
  59. ^ "Города–побратимы Махачкалы". prodji.ru (in Russian). Makhachkala. 24 September 2012. Retrieved 4 February 2020.
  60. ^ "Города-побратимы". admmaloyaroslavec.ru (in Russian). Maloyaroslavets. Retrieved 21 February 2020.
  61. ^ "Международные отношения". Official Michurinsk website (in Russian). Michurinsk. Retrieved 6 February 2020.
  62. ^ "Михайловск и Цзюйжун стали побратимами". stavminprom.ru (in Russian). Ministry of Ministry of Energy, Industry and Communications of Stavropol Krai. 8 September 2015. Retrieved 21 February 2020.
  63. ^ "Города-побратимы Алматы – жемчужины Центральной Азии". sputniknews.kz (in Russian). Sputnik News. 12 August 2018. Retrieved 2 February 2020.
  64. ^ "Sister Cities of Ankara". ankara.bel.tr. Ankara. Retrieved 2 February 2020.
  65. ^ "Sister Cities". ebeijing.gov.cn. Beijing. Retrieved 2 February 2020.
  66. ^ "Städtepartnerschaften". berlin.de (in German). Berlin. Retrieved 2 February 2020.
  67. ^ "Brno - partnerská města". brno.cz (in Czech). Statutární město Brno. Retrieved 3 February 2020.
  68. ^ "Cu cine este înfrăţit Bucureştiul?". adevarul.ro (in Romanian). Adevărul. 21 February 2011. Retrieved 3 February 2020.
  69. ^ "Convenios Internacionales". buenosaires.gob.ar (in Spanish). Buenos Aires. Retrieved 14 February 2020.
  70. ^ "Sister Cities". chicagosistercities.com. Chicago Sister Cities. Retrieved 2 February 2020.
  71. ^ "Ciudades Hermanas de Cusco". aatccusco.com (in Spanish). Asociación de Agencias de Turismo del Cusco. Retrieved 18 February 2020.
  72. ^ "Dubai Sister Cities". international-travel-tours.com. International Travel Tours. Retrieved 12 February 2020.
  73. ^ "Weltweite Kontakte: Türöffner für Bürger, Wirtschaft und Kultur". duesseldorf.de (in German). Düsseldorf. Retrieved 3 February 2020.
  74. ^ "Twin-cities of Azerbaijan". Azerbaijans.com. Archived from the original on 9 August 2013. Retrieved 9 August 2013.
  75. ^ "Các địa phương kết nghĩa với TPHCM". mofahcm.gov.vn (in Vietnamese). Foreign affairs in Ho Chi Minh City. Retrieved 13 April 2020.
  76. ^ "Djarot to visit Moscow to extend sister city agreement". thejakartapost.com. The Jakarta Post. 2 August 2017. Retrieved 13 April 2020.
  77. ^ "Міста-партнери". city.kharkov.ua (in Ukrainian). Kharkiv. Retrieved 5 February 2020.
  78. ^ "Intercity cooperation". ljubljana.si. Mestna občina Ljubljana. Retrieved 2 February 2020.
  79. ^ "Indulge Your Wanderlust With A Trip To London's Twin Cities". secretldn.com. Secret London. 8 October 2017. Retrieved 30 April 2020.
  80. ^ "Manila, Bacoor sign sister city accord". news.mb.com.ph. Manila Bulletin. 16 August 2017. Retrieved 18 February 2020.
  81. ^ "Twin-cities celebrate India-Russia connect". rbth.com. Russia Beyond. 26 January 2012. Retrieved 18 February 2020.
  82. ^ "Города-побратимы Астаны: что такое породненные города и зачем они нужны". sputniknews.kz (in Russian). Sputnik News. 5 August 2018. Retrieved 17 February 2020.
  83. ^ "Partnerská města HMP". zahranicnivztahy.praha.eu (in Czech). Prague. Retrieved 2 February 2020.
  84. ^ Corfield, Justin (2013). "Sister Cities". Historical Dictionary of Pyongyang. London: Anthem Press. p. 196. ISBN 978-0-85728-234-7.
  85. ^ "Rīgas Sadraudzības pilsētas". riga.lv (in Latvian). Riga. Retrieved 3 February 2020.
  86. ^ "Sister and Friendship Cities". seoul.go.kr. Seoul. Retrieved 6 February 2020.
  87. ^ "Tallinna suhted teiste linnadega". tallinn.ee (in Estonian). Tallinn. Retrieved 3 February 2020.
  88. ^ "Sister Cities(States) of Tokyo". metro.tokyo.lg.jp. Tokyo Metropolitan Government. Retrieved 12 February 2020.
  89. ^ "Miestai partneriai". ivilnius.lt (in Lithuanian). Vilnius. Retrieved 3 February 2020.
  90. ^ "Miasta partnerskie Warszawy". um.warszawa.pl (in Polish). Warsaw. Retrieved 2 February 2020.
  91. ^ "Города-побратимы города Мценска". adm-mtsensk.ru (in Russian). Mtsensk. Retrieved 6 February 2020.
  92. ^ "Сведения об официальной деятельности". citymurmansk.ru (in Russian). Murmansk. Retrieved 3 February 2020.
  93. ^ "Города-побратимы Мытищ: расстояние дружбе не помеха". inmytishchi.ru (in Russian). In Mytishchi. 3 July 2019. Retrieved 3 February 2020.
  94. ^ "Города –побратимы Находки". duma-nakhodka.ru (in Russian). Duma Nakhodka. Retrieved 20 February 2020.
  95. ^ "Побратимские связи". nfcity.ru (in Russian). Naro-Fominsk. Retrieved 5 February 2020.
  96. ^ "Города-побратимы". admgor.nnov.ru (in Russian). Nizhny Novgorod. Retrieved 2 February 2020.
  97. ^ "Города-побратимы". ntagil.org (in Russian). Nizhny Tagil. Retrieved 2 February 2020.
  98. ^ "Побратимские связи". novochgrad.ru (in Russian). Novocherkassk. Retrieved 5 February 2020.
  99. ^ "Города побратимы" Check |url= value (help). литист.рф (in Russian). Novorossiysk. Retrieved 1 February 2020.
  100. ^ "Новороссийск и немецкий Хайльбронн стали побратимами". kommersant.ru (in Russian). Kommersant. 17 September 2019. Retrieved 1 February 2020.
  101. ^ "Города-побратимы Новосибирска". novo-sibirsk.ru (in Russian). Novosibirsk. Retrieved 3 February 2020.
  102. ^ "Города-побратимы". admobninsk.ru (in Russian). Obninsk. Retrieved 4 February 2020.
  103. ^ "Города побратимы". odin.ru (in Russian). Odintsovo. Retrieved 5 February 2020.
  104. ^ "Градови побратими". krusevac.rs (in Serbian). Kruševac. Retrieved 7 January 2020.
  105. ^ "Зарубежные города-партнеры Омска". admomsk.ru (in Russian). Omsk. Retrieved 1 February 2020.
  106. ^ "Братские узы: четыре города-побратима Оренбурга". govorimdelo.ru (in Russian). Govorim Delo. 22 November 2019. Retrieved 4 February 2020.
  107. ^ "Партнерские связи". orel-adm.ru (in Russian). Oryol. Retrieved 2 February 2020.
  108. ^ "Города-побратимы". documents.penza-gorod.ru (in Russian). Penza. Retrieved 2 February 2020.
  109. ^ "Города – побратимы Перми". v-perm.ru (in Russian). Perm. Retrieved 1 February 2020.
  110. ^ "Города-побратимы". pkgo.ru (in Russian). Petropavlovsk-Kamchatsky. Retrieved 5 February 2020.
  111. ^ "Города-побратимы". petrozavodsk-mo.ru (in Russian). Petrozavodsk. Retrieved 3 February 2020.
  112. ^ "Города-побратимы". Podolsk official website (in Russian). Podolsk. Retrieved 4 February 2020.
  113. ^ "Внешние связи". protvino.ru (in Russian). Protvino. Retrieved 4 February 2020.
  114. ^ "Общая информация". pskovgorod.ru (in Russian). Pskov. Retrieved 1 February 2020.
  115. ^ "Всемирный день породненных городов: города – побратимы Пушкина". pushkin.ru (in Russian). Pushkin. Retrieved 6 February 2020.
  116. ^ "Города-побратимы". pyatigorsk.org. Pyatigorsk. Retrieved 6 February 2020.
  117. ^ "Отдел внешних связей и межмуниципального сотрудничества". rostov-gorod.info (in Russian). Rostov-on-Don. Retrieved 1 February 2020.
  118. ^ "Города-партнёры/Cities-partners". rgdrzn.ru (in Russian). Ryazan. Retrieved 1 February 2020.
  119. ^ "Международные и межрегиональные связи". gov.spb.ru (in Russian). Federal city of Saint Petersburg. Retrieved 1 February 2020.
  120. ^ "Pictures: Klaksvík and Saint Petersburg signed sister city agreement". local.fo. Local.fo. 30 January 2020. Retrieved 21 February 2020.
  121. ^ "Международные связи". samadm.ru (in Russian). Samara. Retrieved 3 February 2020.
  122. ^ "Саранск - столица Мордовии". adm-saransk.ru (in Russian). Saransk. Retrieved 1 February 2020.
  123. ^ "Побратимские связи". saratovmer.ru (in Russian). Saratov. Retrieved 1 February 2020.
  124. ^ "Побратимы Сергиева Посада". sergiev.ru (in Russian). Sergiev.ru. Retrieved 4 February 2020.
  125. ^ "Города-побратимы". serpuhov.ru (in Russian). Serpukhov. Retrieved 4 February 2020.
  126. ^ "Межрегиональные и шефские связи". severodvinsk.info (in Russian). Severodvinsk. Retrieved 4 February 2020.
  127. ^ "Города-побратимы". shakhty-gorod.ru (in Russian). Shakhty. Retrieved 4 February 2020.
  128. ^ "Международные связи". shhyolkovo.ru (in Russian). Shchyolkovo. Retrieved 5 February 2020.
  129. ^ "Города-побратимы". smoladmin.ru (in Russian). Smolensk. Retrieved 3 February 2020.
  130. ^ "Внешние связи". sochi.ru (in Russian). Sochi. Retrieved 4 February 2020.
  131. ^ "Делегации городов-побратимов приедут на День Солнечногорья". solreg.ru (in Russian). Solnechnogorsk. 27 August 2015. Retrieved 10 February 2020.
  132. ^ "Братски градови и општине". maliidjos.rs (in Serbian). Mali Iđoš. Retrieved 10 February 2020.
  133. ^ "Наши партнеры". sovetsk.gov39.ru (in Russian). Sovetsk. Retrieved 6 February 2020.
  134. ^ "Города-побратимы". spasskiy.tatarstan.ru (in Russian). Spassky District. Retrieved 10 February 2020.
  135. ^ "Города-побратимы". oskolregion.ru (in Russian). Stary Oskol. Retrieved 4 February 2020.
  136. ^ "Intermunicipal cooperation". Official Stavropol website. Stavropol. Retrieved 6 February 2020.
  137. ^ "Партнеры Сургута". admsurgut.ru (in Russian). Surgut. Retrieved 5 February 2020.
  138. ^ "Сыктывкар и его побратимы: что известно о сотрудничестве между городами". komionline.ru (in Russian). Komi Online. 22 May 2019. Retrieved 4 February 2020.
  139. ^ "Города - партнеры". tagancity.ru (in Russian). Taganrog. Retrieved 5 February 2020.
  140. ^ "Культура". tvsz.ru (in Russian). TVSZ. Retrieved 6 February 2020.
  141. ^ "Города побратимы". tgl.ru (in Russian). Tolyatti. Retrieved 4 February 2020.
  142. ^ "Международное сотрудничество". tomsk.gov.ru (in Russian). Tomsk. Retrieved 4 February 2020.
  143. ^ "Породненные связи". torzhok.info (in Russian). Torzhok.info. Retrieved 6 February 2020.
  144. ^ "Города-побратимы". tula.ru (in Russian). Tula. Retrieved 2 February 2020.
  145. ^ "Межмуниципальное сотрудничество". tver.ru (in Russian). Tver. Retrieved 3 February 2020.
  146. ^ "Города – побратимы города Тюмени". invest.tyumen-city.ru (in Russian). Tyumen. Retrieved 1 February 2020.
  147. ^ "Какие у Уфы есть города-побратимы и чем выгодна эта дружба?". ufa.aif.ru (in Russian). Ufa. 11 June 2019. Retrieved 3 February 2020.
  148. ^ "Города-побратимы". uglich.ru (in Russian). Uglich. Retrieved 5 February 2020.
  149. ^ "Города-побратимы". ulan-ude-eg.ru (in Russian). Ulan-Ude. Retrieved 1 February 2020.
  150. ^ "Ульяновск – город, открытый миру". ulmeria.ru (in Russian). Ulyanovsk. Retrieved 4 February 2020.
  151. ^ "Международные культурные связи". adm.nov.ru (in Russian). Veliky Novgorod. Retrieved 5 February 2020.
  152. ^ "Ystävyyskaupungit". seinajoki.fi (in Finnish). Seinäjoki. Retrieved 5 February 2020.
  153. ^ "Международное и межмуниципальное сотрудничество". movp.ru. Verkhnyaya Pyshma. Retrieved 6 February 2020.
  154. ^ "Города-побратимы". vladikavkaz-osetia.ru (in Russian). Vladikavkaz. Retrieved 2 April 2020.
  155. ^ "Vladikavkaz, Russia". ashevillesistercities.org. Asheville Sister Cities. Retrieved 2 April 2020.
  156. ^ "От Усти-на-Лабе до Карлово: зачем Владимиру города-побратимы?". provladimir.ru (in Russian). Pro Vladimir. 6 August 2019. Retrieved 2 February 2020.
  157. ^ "Города-побратимы". vlc.ru (in Russian). Vladivostok. Retrieved 1 February 2020.
  158. ^ "ОТЧЕТ о реализации муниципальной программы города Волгодонска «Экономическое развитие и инновационная экономика города Волгодонска» за 2018 год" (PDF). volgodonskgorod.ru (in Russian). Volgodonsk. 22 February 2019. p. 3,16,17. Retrieved 4 February 2020.
  159. ^ "Города-побратимы". volgadmin.ru (in Russian). Volgograd. Retrieved 1 February 2020.
  160. ^ "Города - побратимы города Вологды". vologda-portal.ru (in Russian). Vologda. Retrieved 3 February 2020.
  161. ^ "Международные связи". volok-grad.ru (in Russian). Volokolamsk. Retrieved 6 February 2020.
  162. ^ "Волоколамск и его побратимы – Чечерск, Васильков, Дзержинск, Пожаревац, Можайск, Капшагай, Судак и другие". radio1.news (in Russian). Radio1 News. 11 December 2019. Retrieved 7 January 2020.
  163. ^ "Города-побратимы". voronezh-city.ru (in Russian). Voronezh. Retrieved 3 February 2020.
  164. ^ "Зарубежные города – побратимы и партнеры Ярославля". city-yaroslavl.ru (in Russian). Yaroslavl. Retrieved 3 February 2020.
  165. ^ "Партнеры и побратимы: зачем городам дружить?". ekburg.ru (in Russian). Yekaterinburg. 27 December 2017. Retrieved 1 February 2020.
  166. ^ "Международные отношения". elets-adm.ru (in Russian). Yelets. Retrieved 6 February 2020.
  167. ^ "Города-побратимы". adm-essentuki.ru (in Russian). Yessentuki. Retrieved 5 February 2020.
  168. ^ "Города-побратимы". i-ola.ru (in Russian). Yoshkar-Ola. Retrieved 4 February 2020.
  169. ^ "Наш город (Menu): Города-побратимы". adminzhel.ru (in Russian). Zheleznogorsk. Retrieved 5 February 2020.