Pablo de Rokha

Pablo de Rokha
Pablo de Rokha, circa 1944.jpg
Born Carlos Díaz Loyola
(1894-10-17)17 October 1894[1]
Licantén, Chile
Died 10 September 1968(1968-09-10) (aged 73)
Santiago, Chile
Occupation Poet, teacher
Notable awards Premio Nacional de Literatura in 1965 (Chile)

Signature

Pablo de Rokha (born Carlos Díaz Loyola; 17 October 1894 – 10 September 1968)[2] was a Chilean poet. He won the Chilean Premio Nacional de Literatura (National Literature Prize) in 1965 and is counted among the four greats of Chilean poetry, along with Pablo Neruda, Vicente Huidobro and Gabriela Mistral. De Rokha is considered an avant-garde poet and an influential figure in the poetry scene of his country.[3][4]

Biography

De Rokha was born in the small town of Licantén in the Maule Region, Chile, the son of Ignacio Díaz Alvarado and Laura Loyola Muñoz.[5] He was the oldest of nineteen siblings. De Rokha was baptized in the Parroquia de Licantén on October 24, 1894.[6] His family was middle class farmers from a rural area and de Rokha's father did various jobs to earn a living, such as a farm manager and a chief customs officer in the Andes border crossings. De Rokha spent his childhood on the farm "Pocoa de Corinto" (Pocoa of Corinth farm) where his father was working as manager, and used to accompany his father to the Andes border crossings.

In 1901, de Rokha joined Public School Number 3 in the town of Talca. The following year he joined the San Pelayo de Talca Seminary, from which he was expelled in 1911 for reading 'forbidden' authors like Rabelais and Voltaire and showing them to his classmates. His classmates give him the nickname "El amigo piedra" (The Stone/Rock Friend) which he would later transform into "Pablo de Rokha" (Pablo of Stone), although in this early period his work was signed under the pseudonym of Job Díaz.

Having been expelled from the seminary gave him the chance to move to Santiago, Chile, where he finished the last year of secondary school and enrolled to study Law and Engineering at the University of Chile. However, he soon left the university and dedicated his life to poetry and bohemian Santiago. Around that time he made friends with other intellectuals like Pedro Sienna, Ángel Cruchaga Santa María and Vicente Huidobro, the latter of whom would become the father of the creationism movement. De Rokha also discovered the philosophy of Friedrich Nietzsche, the poète maudit and Walt Whitman, with whom he identified strongly. He also worked as journalist for two newspapers "La razón" (Reason) and "La mañana" (The Morning), and published some of his first poems in the magazine "Juventud" (Youth).

De Rokha returned to Talca in 1914 feeling that he had failed in his goals. There, he read the collection of poems "Lo que me dijo el silencio" (What the silence told me) by Juana Inés de la Cruz, the first pseudonym of Luisa Anabalón Sanderson. Despite criticizing the poetry harshly, he fell in love with their writer and returned to Santiago in search of her. In 1916, Luisa Anabalón became his wife, changing her pseudonym to Winétt de Rokha.[7]

The poet went to the house of his future in-laws with a determined attitude, introducing himself as "a poet, and a very proud one". He was not welcomed by the family and became an enemy of his future father-in-law, Don Indalecio, to the point where they challenged each other to a duel. Before the agreed date of the duel, the young poet kidnapped Luisa and married her immediately. Years later the poet remembered the incident with his in-laws:

"¡Qué se había creído! El coronel Anabalón enseñándole urbanidad a mi heroísmo, como un elefante que le tirase la barba al mundo y más encima la suegra peluda y metafórica como el patíbulo."

"Who did he think he was! The colonel Anabalón teaching manners to my heroism, like an elephant pulling his beard at the world, and, on top of that, the mother in law hairy and metaphoric as the gallows."

That year (1916) the poet published a collection of poems, "Versos de infancia" (Verses from childhood), in the anthology "Selva lírica" (Lyric Jungle).

Between 1922 and 1924, de Rokha lived in San Felipe and Concepcion, where he founded the magazine Dynamo. Times were turbulent both in Chile and abroad, with the old oligarchic order declining in Chile and the powers of Fascism, Nazism and Stalinism in the ascendency in Europe, leading gradually to the Second World War. It was also a time when working-class people began to be able to participate in political life, empowered by the advance of industrialization and democracy in Latin America. By 1930, Pablo de Rokha was already a strong supporter of Marxism–Leninism and Soviet Stalinism, which he linked to Christian ethics. This led him to join the Communist Party of Chile in 1936 and adhere to the Popular Front of Chile that brought to power President Pedro Aguirre Cerda in 1938. The Communist Party made him a congressional candidate but was then expelled from the party in 1940, after his disinterest in following party discipline and his attacks on older comrades made him unpopular with the party leaders.

Statue of de Rokha in his hometown of Licantén, Chile

De Rokha edited, published and sold his own books, never accepting the support of publishing companies, and bought, sold and bartered a variety of goods to support his family. The family was growing fast with the birth of many children: Carlos (the poet known as Carlos de Rokha), Lukó (the painter known as Lukó de Rokha), Tomás, Carmen, Juana Inés, José (the painter known as José de Rokha), Pablo, Laura and Flor. Several of them died prematurely: Carmen and Tomás very young, while Carlos and Pablo both died. When the poet was older, legally adopted a baby girl called Sandra.

In 1944, de Rokha was named Cultural Ambassador of Chile in the Americas by President Juan Antonio Ríos and began a long trip through the 19 countries of the continent. While he was in Argentina, he heard that a new president had been elected, President Gabriel González Videla, who, soon after his election, created the "Law in Defence of Democracy", which began a period of persecution of the Communist party.

In 1949, de Rokha returned to Chile, accompanied by his wife Winétt de Rokha, who was suffering from cancer. She died in 1951, and in 1953, de Rokha published "Fuego Negro", a love elegy dedicated to his late wife. The death of Winétt was first of a series of tragic events for the family. In 1962, his son Carlos de Rokha (part of the literary generation of 1938 and one of the youngest members of La Mandragora group) died at the age of 42 from a drug overdose. It is not known if his death was an accident or suicide. The death of Carlos affected de Rokha deeply, and he wrote "Carta perdida a Carlos de Rokha" (Lost Letter to Carlos de Rokha):

"The mark of genius of Winétt de Rokha pursued you, like a great eagle of fire, from the cradle to the grave, but did not influence you, because no one on earth influenced you. Forgive me for having given you life."[8]

Then, in 1968, de Rokha's son Pablo shot himself. Four months later, de Rokha killed himself in the same way, with a Smith & Wesson .44 revolver, a gift from the Mexican muralist David Alfaro Siqueiros. That same day, two hours after his death, officials from the municipality of La Reina arrived at his house at 160 Valladolid to inform him that the authorities had decided to change the name of the street to his name in his honour. They did not know about his death.

Mural of David Alfaro Siqueiros on Tecpan. The gun that de Rokha used to kill himself was a gift from Siqueiros.

Work

In Chile, important critics of the time such as Hernán Díaz Arrieta ("Alone") and Raul Silva Castro despised de Rokha's work. However, today his writing is widely studied and the poet is considered one of The four greats of Chilean poetry, along with Neruda, Huidobro and Mistral.

The literary critic Naín Nómez divides de Rokha's work into three stages. The first covers the period from 1916 to 1929, characterized by the influence of romanticism and his anarchic ideas,[9] mixed with biblical and religious elements. In this period he ran the magazine "Numen",[10] published his work "El folletín del Diablo" (The Devil's Pamphlet) in the magazine "Claridad" (Clarity), self-published his books "Los gemidos"[11] (The Groans, 1922), "U" (1926), "Satanás, Suramérica" (Satan, South America, 1927), "Heroísmo sin alegría" (Heroism without joy, 1927), and "Escritura de Raimundo Contreras"[12] (Works of Reimundo Contreras, 1929). He was largely ignored by the critics, who were more interested in modernism, the popular trend of the time.

The 1930 to 1950 period was marked by political activism, exemplified by "Canto de trinchera" (Trench song, 1929–1933), "Imprecación a la bestia fascista" (Curse the fascist beast, 1937), "Cinco cantos rojos" (Five red songs, 1938), "Morfología del espanto" (Morphology of terror, 1942), "Arenga sobre el arte" (Rant about art, 1949) and "Carta magna de América" (Magna Carta of America, 1948). In 1939, de Rokha founded his own magazine, "Multitud: revista del pueblo y la alta cultura" (Multitud: magazine of the people and high culture), which would later become a publishing house.

In the third stage, covering his last two decades, de Rokha's works showed a mixture of optimism, social protest and lost love following the death of his wife, as can be seen in his work "Fuego negro" (Black fire, 1953).[13] His famous rivalry with Pablo Neruda was heightened by the publication of the essay "Neruda y Yo" (Neruda and I, 1955), in which de Rokha referred to Neruda as a "bourgois artist" and accused him of plagiarism.[14] The controversy continued with his book "Genio del pueblo" (Genius of the people, 1960), an imagined conversation between 111 characters from high and popular culture including Neruda, who appears under the name Casiano Basualto. In 1961, de Rokha released "Acero de Invierno" (Winter steel), which included the poem "Canto del macho anciano" (Song of the elder male). In 1965, he won the National Prize for Literature, and said at the ceremony: "It came late, almost as a compliment, and because they believed I was not going to cause any more trouble".[15] In 1967 he published his last book, Mundo a mundo: Francia (World to world: France).

Example of work

See also

References

  1. ^ Chile Civil Registration https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:Q2S2-FXD2
  2. ^ url https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:Q2S2-FXD2
  3. ^ Talking with Urayoán Noel about translating the wondrous Chilean poet Pablo de Rokha www.poetryfoundation.org on Monday, September 26th, 2011 by Harriet Staff, retrieved September 19, 2013
  4. ^ Corrected date of birth and date of death. Source: Pablo de Rokha. Genio del pueblo, p. 341. ISBN 978-956-141673-4. Corrected by Mariana Romo-Carmona
  5. ^ https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:QVM2-9RS9 See Marriage certificate.Chile Civil Registration. Corrected by Mariana Romo-Carmona
  6. ^ Partida de bautismo, foja 632, libro no. 2. Publicado en Pablo de Rokha. Genio del pueblo, pág. 341. ISBN 978-956-14-1673-4.
  7. ^ Winett de Rokha (1892-1951) www.memoriachilena.cl Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos may 16, 2009 Retrieved September 03, 2013 (in Spanish)
  8. ^ [1] "El sello del genio de Winétt de Rokha, te persiguió, como una gran águila de fuego, desde la cuna a la tumba, pero no te influyó, porque no te influyó nadie, encima del mundo. Perdóname el haberte dado la vida." en Poesía Chilena Contemporánea, (Breve Antología crítica), by Naín Nómez. Fondo de Cultura Económica, Editorial Andres Bello, 1992. Retrieved September 20, 2013
  9. ^ El anarquismo en Chile (1890-1953) www.memoriachilena.cl Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos may 16, 2009 Retrieved September 03, 2013 (in Spanish)
  10. ^ Numen (Downloadable pdf) (in Spanish) www.memoriachilena.cl Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos may 16, 2009 Retrieved September 19, 2013 (in Spanish)
  11. ^ Pablo de Rokha: Los Gemidos www.memoriachilena.cl Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos may 16, 2009 Retrieved September 19, 2013 (in Spanish)
  12. ^ Escritura de Raimundo Contreras 1929 www.memoriachilena.cl Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos may 16, 2009 Retrieved September 19, 2013 (in Spanish)
  13. ^ Fuego negro : poética : facsimilares (Downloadable pdf) (in Spanish) www.memoriachilena.cl Dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos may 16, 2009 Retrieved September 19, 2013 (in Spanish)
  14. ^ PABLO DE ROKHA Naín Nómez retrieved October 15, 2013
  15. ^ "Por Unanimidad fue Otorgado Premio Nacional de Literatura 1965 al Poeta Pablo de Rokha", El Mercurio (25 Sept. 1965), p. 31

Copyright