The image is from Wikipedia Commons
|Alternative names||Polao, Pela, Pilav, Pallao, Pilau, Pelau, Pulao, Palau, Pulaav, Palaw, Palavu, Plov, Palov, Polov, Polo, Polu, Kurysh, Fulao, Fulaaw, Fulav, Fulab, Osh, Aş|
|Region or state||Balkans, Caribbean, South Caucasus, Central Asia, East Africa, Eastern Europe, Latin America, Middle East, and Central Asia|
|Main ingredients||Rice, stock or broth, spices, meat, vegetables, dried fruits|
Pilaf (US spelling), or pilau (UK spelling) is a rice dish, or in some regions, a wheat dish, whose recipe usually involves cooking in stock or broth, adding spices, and other ingredients such as vegetables or meat,[note 1][note 2] and employing some technique for achieving cooked grains that do not adhere.[note 3][note 4]
At the time of the Abbasid Caliphate, such methods of cooking rice at first spread through a vast territory from India to Spain, and eventually to a wider world. The Spanish paella,[note 5] and the Central Asian pilau or pulao,[note 6] and biryani,[note 7] evolved from such dishes.
Pilaf and similar dishes are common to Balkan, Caribbean, South Caucasian, Central Asian, East African, Eastern European, Latin American, Middle Eastern, and South Asian cuisines. It is a staple food and a popular dish in Afghanistan, Armenia, Azerbaijan, Bangladesh, China (notably in Xinjiang), Cyprus, Georgia, Greece (notably in Crete), India, Iraq (notably in Kurdistan), Iran, Israel, Kazakhstan, Kenya , Kyrgyzstan, Nepal, Pakistan, Romania, Russia, Sri Lanka, Tanzania (notably in Zanzibar), Tajikistan, Turkey, Turkmenistan, Uganda, and Uzbekistan.
According to the Oxford English Dictionary, Third Edition (2006) the English word pilaf, which is the later and North American English form, is a borrowing from Turkish, its etymon, or linguistic ancestor, the Turkish pilav, whose etymon is the Persian pilāv; "pilaf" is found more commonly in North American dictionaries than pilau.
The British and Commonwealth English spelling, pilau, has etymon Persian pulaw (in form palāv, pilāv, or pulāv in the 16th century), whose line of descent is: Hindi pulāv (dish of rice and meat), Sanskrit pulāka (ball of rice), which in turn is of Dravidian descent (in the modern Dravidian language Tamil puḷukku means (adjective) simmered, (noun) boiled or parboiled food in Tamil, puḷukkal cooked rice).
Although the cultivation of rice had spread much earlier from South Asia to Central and West Asia, it was at the time of the Abbasid Caliphate that methods of cooking rice which approximate modern styles of cooking the pilaf at first spread through a vast territory from Spain to Afghanistan, and eventually to a wider world. The Spanish paella,[note 8] and the South Asian pilau or pulao,[note 9] and biryani,[note 10] evolved from such dishes.
According to author K. T. Achaya, the Indian epic Mahabharata mentions an instance of rice and meat cooked together. Also, according to Achaya, "pulao" or "pallao" is used to refer to a rice dish in ancient Sanskrit works such as the Yājñavalkya Smṛti. However, according food writers Colleen Taylor Sen and Charles Perry, and social theorist Ashis Nandy, these references do not substantially correlate to the commonly used meaning and history implied in pilafs, which appear in Indian accounts after the medieval Central Asian conquests.
Similarly Alexander the Great and his army, many centuries earlier, in the 4th century BCE, have been reported to be so impressed with Bactrian and Sogdian pilavs that his soldiers brought the recipes back to Macedonia when they returned. Similar stories exist of Alexander introducing pilaf to Samarkand; however, they are considered apocryphal by art historian John Boardman.
The earliest documented recipe for pilaf comes from the tenth-century Persian scholar Avicenna (Ibn Sīnā), who in his books on medical sciences dedicated a whole section to preparing various dishes, including several types of pilaf. In doing so, he described the advantages and disadvantages of every item used for preparing the dish. Accordingly, Persians consider Ibn Sina to be the "father" of modern pilaf. Thirteenth-century Arab texts describe the consistency of pilaf that the grains should be plump and somewhat firm to resemble peppercorns with no mushiness, and each grain should be separate with no clumping.
Pilau became standard fare in the Middle East and Transcaucasia over the years with variations and innovations by the Persians, Arabs, Turks, and Armenians. It was introduced to Israel by Bukharan and Persian Jews.
Some cooks prefer to use basmati because it is easier to prepare a pilaf where the grains stay "light, fluffy and separate" with this type of rice. However, other types of long-grain rice are also used. The rice is rinsed thoroughly before use to remove the starch. Pilaf can be cooked in water or stock. Common additions include fried onions and fragrant spices like cardamom, bay leaves and cinnamon. Pilaf is usually made with meat or vegetables, but it can also be made plain which is called sade pilav in Turkish, chelo in Persian and ruzz mufalfal in Arabic. On special occasions saffron may be used to give the rice a yellow color. Pilaf is often made by adding the rice to hot fat and stirring briefly before adding the cooking liquid. The fat used varies from recipe to recipe. Cooking methods vary with respect to details such as pre-soaking the rice and steaming after boiling.
There are thousands of variations of pilaf made with rice or other grains like bulgur. In Central Asia there are plov, pilau on the Indian subcontinent, and variations from Turkmenistan and Turkey. Some include different combinations of meats, fruits or vegetables, while others are simple and served plain. In the present day, Central Asian, Indian, Turkish cuisine, Iranian and Caribbean cuisine are considered the five major schools of pilaf.
In Afghan cuisine, Kabuli palaw or Qabili pulao (Persian : قابلی پلو ) is made by cooking basmati with mutton, lamb, beef or chicken, and oil. Kabuli palaw is cooked in large shallow and thick dishes. Fried sliced carrots and raisins are added. Chopped nuts like pistachios, walnuts, or almonds may be added as well. The meat is covered by the rice or buried in the middle of the dish. Kabuli palaw rice with carrots and raisins is very popular in Saudi Arabia, where it is known as roz Bukhari (Arabic: رز بخاري), meaning 'Bukharan rice'.
Armenians use a lot of bulgur (cracked wheat) in their pilaf dishes. Armenian recipes may combine vermicelli or orzo with rice cooked in stock seasoned with mint, parsley and allspice. One traditional Armenian pilaf is made with the same noodle rice mixture cooked in stock with raisins, almonds and allspice.
Armenian kinds of rice are discussed by Rose Baboian in her cookbook from 1964 which includes recipes for different pilafs, most rooted in her birthplace of Antep in Turkey. Baboian recommends that the noodles be stir-fried first in chicken fat before being added to the pilaf. Another Armenian cookbook written by Vağinag Pürad recommends to render poultry fat in the oven with red pepper until the fat mixture turns a red color before using the strained fat to prepare pilaf.
Lapa is an Armenian word with several meanings one of which is a "watery boiled rice, thick rice soup, mush" and lepe which refers to various rice dishes differing by region. Antranig Azhderian describes Armenian pilaf as "dish resembling porridge".
Azerbaijani cuisine includes more than 40 different plov recipes. One of the most reputed dishes is plov from saffron-covered rice, served with various herbs and greens, a combination distinctive from Uzbek plovs. Traditional Azerbaijani plov consists of three distinct components, served simultaneously but on separate platters: rice (warm, never hot), gara (fried beef or chicken pieces with onion, chestnut and dried fruits prepared as an accompaniment to rice), and aromatic herbs. Gara is put on the rice when eating plov, but it is never mixed with rice and the other components. Pilaf is usually called aş in Azerbaijani cuisine.
In Bangladesh, Polao (পোলাও), Fulao, or Holao, is a popular ceremonial dish cooked only with aromatic rice. Bangladesh cultivates many varieties of aromatic rice which can be found only in this country and some surrounding Indian states predominantly consisting of Bengali communities. If we look back in history there used to be a time where several thousands of aromatic rice varieties could be found. These are short grained rice with beautiful buttery fragrances and more depending on the variety. Over a long span of time many recipes have been lost and reinvented, re-learnt. Considering recent history going back to probably half a century, in Bangladesh polau would just be these aromatic rice first fried either in oil or clarified butter with onions, fresh ginger and whole aromatic spices such as cardamom, cinnamon, black pepper and more depending on each household and region. This is then cooked in stock or water first boiled and then steamed. It is finished off with adding a bit more clarified butter, and fragrant essences such as rose water or kewra water. For presentation, beresta (fried onions) will be sprinkled on top. This adds another complex aroma to the final taste which you could opt out from doing. Unlike other Asian countries, if meat is cooked with the rice as a one pot dish (not to be confused with Biriyani), the name of meat will be added with polau. For example a traditional ceremonial dish is morog polau among the Bangladeshi muslim community which is chicken polau. There are several types of morog polau which can be found depending on regions, communities etc. In Sylhet and Chittagong, one can find a popular ceremonial dish called Akhni polau which is similar to Yakhni Polau of Northern India, Yakhni or Akhni being the stock of the meat which is prepared first and utilized to cook the rich and the meat together later. Another style of meat polau dish very popular and unique to Bangladesh is called Tehari. It is very different in taste and profile to Teharis which can be found in some parts of the neighboring country of India. They are mostly popular with beef and chevon (goat meat) but are also done with chicken. Young small potatoes found in Teharis, the use of mustard oil (is alternated with clarified butter or oil depending on taste) and the unique spice blend makes them stand apart from other meat polaus. The most famous Tehari in the capital city of Dhaka is called Hajir Biriyani. Although here the name biriyani is a misnomer, the urban young population differentiates it well from their much loved Mutton Biriyanis (goat meat).
A significantly modified version of the recipe, often seen as influenced by what is called arroz pilau there, is known in Brazil as arroz de frango desfiado or risoto de frango (Portuguese: [aˈʁoʒ dʒi ˈfɾɐ̃gu dʒisfiˈadu], "shredded chicken rice", [ʁiˈzotu], "chicken risotto"). Rice lightly fried (and optionally seasoned), salted and cooked until soft (but neither soupy nor sticky) in either water or chicken stock is added to chicken stock, onions and sometimes cubed bell peppers (cooked in the stock), shredded chicken breast, green peas, tomato sauce, shoyu, and optionally vegetables (e.g. canned sweet corn, cooked carrot cubes, courgette cubes, broccolini flowers, chopped broccoli or broccolini stalks or leaves fried in garlic seasoning) or herbs (e.g., mint, like in canja) to form a distantly risotto-like dish – but it is generally fluffy (depending on the texture of the rice being added), as generally, once all ingredients are mixed, it is not left to cook longer than five minutes. In the case shredded chicken breast is not added, with the rice being instead served alongside chicken and sauce suprême, it is known as arroz suprême de frango (Portuguese: [ɐˈʁo s(ː)uˈpɾẽm(i) dʒi ˈfɾɐ̃gu], "chicken supreme rice").
In the Eastern Caribbean and other Caribbean territories there are variations of pelau which include a wide range of ingredients such as pigeon peas, green peas, string beans, corn, carrots, pumpkin, and meat such as beef or chicken, or cured pig tail. The seasoned meat is usually cooked in a stew, with the rice and other vegetables added afterwards. Coconut milk and spices are also key additions in some islands.
Trinidad is recognized for its pelau, a layered rice with meats and vegetables. It is a mix of traditional African cuisine and "New World" ingredients like ketchup. The process of browning the meat (usually chicken, but also stew beef or lamb) in sugar is an African technique.
Central Asian, e.g. Uzbek and Tajik (Uzbek: palov, Tajik: палав) or osh differs from other preparations in that rice is not steamed, but instead simmered in a rich stew of meat and vegetables called zirvak, until all the liquid is absorbed into the rice. A limited degree of steaming is commonly achieved by covering the pot. It is usually cooked in a kazon (or deghi) over an open fire. The cooking tradition includes many regional and occasional variations. Commonly, it is prepared with lamb, browned in lamb fat or oil, and then stewed with fried onions, garlic and carrots. Chicken palov is rare but found in traditional recipes originating in Bukhara. Palov is usually spiced with whole black cumin, coriander, barberries, red pepper, marigold, and pepper. Heads of garlic and chickpeas are buried into the rice during cooking. Sweet variations with dried apricots, cranberries and raisins are prepared on special occasions.
Although often prepared at home, palov is made on special occasions by an oshpaz (osh master chef), who cooks it over an open flame, sometimes serving up to 1,000 people from a single cauldron on holidays or occasions such as weddings. Oshi nahor, or "morning palov", is served in the early morning (between 6 and 9 am) to large gatherings of guests, typically as part of an ongoing wedding celebration.
Uzbek-style palov is found in the post-Soviet countries and Xinjiang Uyghur Autonomous Region of China. In Xinjiang, where the dish is known as polu, it is often served with pickled vegetables, including carrots, onion and tomato.
In Lyonnaise cuisine in France, pilaf is highly popular and typically served with a sauce. The dish "is something like a version of Italian risotto, except that it involves a long-grain rice (basmati or jasmine, for example), instead of sticky, short-grain arborio. Also, unlike risotto, a pilaf is neither stirred nor simmered on the stove top; it is cooked in the oven, covered by a circle of parchment paper, and achieves a surprisingly delicate puffy texture, as if it has been gently but moistly roasted."
In the Greek cuisine, piláfi (πιλάφι) is fluffy and soft, but neither soupy nor sticky, rice that has been boiled in a meat stock or bouillon broth. In Northern Greece, it is considered poor form to prepare piláfi on a stovetop; the pot is properly placed in the oven. Gamopílafo ("wedding pilaf") is the prized pilaf served traditionally at weddings and major celebrations in Crete: rice is boiled in lamb or goat broth, then finished with lemon juice. Although it bears the name, Gamopílafo is not a pilaf but rather a kind of risotto, with creamy and not fluffy texture.
Pulao is usually a mixture of either lentils or vegetables, mainly including peas, potatoes, french beans, carrots or meat, mainly chicken, fish, lamb, pork or prawn with rice. A typical Bengali style pulao is prepared using vegetarian ingredients like Long grain rice or aromatic rice, cashewnut, raisin, saffron, ghee and various spices like nutmeg, bay leaf, cinnamon, cardamom, cumin, clove and mace. There are also few very elaborate pulaos with Persianized names like hazar pasand ("a thousand delights"). It is usually served on special occasions and weddings, though it is not uncommon to eat it for a regular lunch or dinner meal. It is considered very high in food energy and fat. A pulao is often complemented with either spiced yogurt or raita.
Persian culinary terms referring to rice preparation are numerous and have found their way into the neighbouring languages: polow (rice cooked in broth while the grains remain separate, straining the half cooked rice before adding the broth and then "brewing"), chelow (white rice with separate grains), kateh (sticky rice) and tahchin (slow cooked rice, vegetables, and meat cooked in a specially designed dish). There are also varieties of different rice dishes with vegetables and herbs which are very popular among Iranians.
There are four primary methods of cooking rice in Iran:
- Chelow: rice that is carefully prepared through soaking and parboiling, at which point the water is drained and the rice is steamed. This method results in an exceptionally fluffy rice with the grains separated and not sticky; it also results in a golden rice crust at the bottom of the pot called tahdig (literally "bottom of the pot").
- Polow: rice that is cooked exactly the same as chelo, with the exception that after draining the rice, other ingredients are layered with the rice, and they are then steamed together.
- Kateh: rice that is boiled until the water is absorbed. This is the traditional dish of Northern Iran.
- Damy: cooked almost the same as kateh, except that the heat is reduced just before boiling and a towel is placed between the lid and the pot to prevent steam from escaping. Damy literally means "simmered".
In Pakistan, Pulao (پلاؤ) is a popular dish cooked with Basmati rice and meat, usually either mutton or beef. In home cooking mutton and beef are sometimes substituted with chicken, due to higher prices of mutton. Pulao is a rice dish, cooked in seasoned broth with rice, meat, and an array of spices including: coriander seeds, cumin, cardamom, cloves and others. As with Afghan cuisine, Kabuli palaw is a staple dish in the western part of the Pakistan, and this style of Pulao is often embellished with sliced carrots, almonds and raisins, fried in a sweet syrup. Pulao is famous in all parts of Pakistan, but the cooking style can vary slightly in other parts of the country. It is prepared by Sindhi people of Pakistan in their marriage ceremonies, condolence meetings, and other occasions.
Traditional Levantine cooking includes a variety of Pilaf known as "Maqlubeh", known across the countries of the Eastern Mediterranean. The rice pilaf which is traditionally cooked with meats, eggplants, tomatoes, potatoes, and cauliflower also has a fish variety known as "Sayyadiyeh", or the Fishermen's Dish.
Historically, mutton stock was the most common cooking liquid for Turkish pilafs, which according to 19th century American sources was called pirinç.
Turkish cuisine contains many different pilaf types. Some of these variations are pirinc (rice) pilaf, bulgur pilaf, and arpa şehriye (orzo) pilaf. Using mainly these three types, Turkish people make many dishes such as perdeli pilav, and etli pilav (rice cooked with cubed beef). Unlike Chinese rice, if Turkish rice is sticky, it is considered unsuccessful. To make the best rice according to Turkish people, one must rinse the rice, cook in butter, then add the water and let it sit until it soaks all the water. This results in a pilaf that is not sticky and every single rice grain falls off of the spoon separately.
The Greek Orthodox Pontian minority had their own methods of preparing pilav. Pontians along the Black Sea coast might make pilav with anchovies (called hapsipilavon) or mussels (called mythopilavon). Other varieties of Pontian pilav could include chicken, lamb, and vegetables. Typical seasonings are anise, dill, parsley, salt, pepper, and saffron. Some Pontians cooked pine nuts, peanuts, or almonds into their pilav. While pilav was usually made from rice, it could also be made with buckwheat.
- Oxford English Dictionary 2006b.
- Merriam-Webster Unabridged Dictionary 2019.
- Perry 2014, p. 624.
- Roger 2000, p. 1144.
- Roger 2000, p. 1143.
- Nandy 2004, p. 11. sfn error: multiple targets (2×): CITEREFNandy2004 (help)
- Sengupta 2014, p. 74.
- Gil Marks. Encyclopedia of Jewish Food. Houghton Mifflin Harcourt, 2010. ISBN 9780544186316
- Marshall Cavendish. World and Its Peoples. Marshall Cavendish, 2006, p. 662. ISBN 9780761475712
- Navy Bean Stew And Rice Is Turkey's National Dish turkishfood.about.com
- Bruce Kraig, Colleen Taylor Sen. Street Food Around the World: An Encyclopedia of Food and Culture. ABC-CLIO, 2013, p. 384. ISBN 9781598849554
- Russell Zanca. Life in a Muslim Uzbek Village: Cotton Farming After Communism CSCA. Cengage Learning, 2010, p. 92 92–96. ISBN 9780495092810
- Oxford English Dictionary 2006a.
- K. T. Achaya (1994). Indian food: a historical companion. Oxford University Press. p. 11.
- Sen, Colleen Taylor (2014), Feasts and Fasts: A History of Food in India, Reaktion Books, pp. 164–5, ISBN 978-1-78023-391-8 Quote: "(pp. 164–165) "Descriptions of the basic technique appear in thirteenth-century Arab cookbooks, although the name pulao is not used. The word itself is medieval Farsi, and the dish may have been created in the early sixteenth century at the Safavid court in Persia. ... Although dishes combining rice, meat and spices were prepared in ancient times, the technique of first sautéing the rice in ghee and then cooking it slowly to keep the grains separate probably came later with the Mughals."
- Perry, Charles (December 15, 1994), "Annual Cookbook Issue : BOOK REVIEW : An Armchair Guide to the Indian Table : INDIAN FOOD: A Historical Companion By K. T. Achaya (Oxford University Press: 1994; $35; 290 pp.)", Los Angeles Times Quote: "The other flaw is more serious. Achaya has clearly read a lot about Indian food, but it was in what historians call secondary sources. In other words, he's mostly reporting what other people have concluded from the primary evidence. Rarely, if ever, does he go to the original data to verify their conclusions. This is a dangerous practice, particularly in India, because certain Indian scholars like to claim that everything in the world originated in India a long time ago. ... Achaya even invents one or two myths of his own. He says there is evidence that south Indians were making pilaf 2,000 years ago, but if you look up the book he footnotes, you find that the Old Tamil word pulavu had nothing to do with pilaf. It meant raw meat or fish."
- Nandy, Ashis (2004), "The Changing Popular Culture of Indian Food: Preliminary Notes", South Asia Research, 24 (1): 9–19, CiteSeerX 10.1.1.830.7136, doi:10.1177/0262728004042760, ISSN 0262-7280 Quote: " (p. 11) Not merely ingredients came to the subcontinent, but also recipes. ... All around India one finds preparations that came originally from outside South Asia. Kebabs came from West and Central Asia and underwent radical metamorphosis in the hot and dusty plains of India. So did biryani and pulao, two rice preparations, usually with meat. Without them, ceremonial dining in many parts of India, Pakistan, and Bangladesh is incomplete. Even the term pulao or pilav seems to have come from Arabic and Persian. It is true that in Sanskrit — in the Yajnavalkya Smriti — and in old Tamil, the term pulao occurs (Achaya, 1998b: 11), but it is also true that biryani and pulao today carry mainly the stamp of the Mughal times and its Persianized high culture.
- Nabhan, Gary Paul (2014). Cumin, Camels, and Caravans: A Spice Odyssey. University of California Press. ISBN 9780520267206.
- Boardman 2019, p. 102.
- "How to cook perfect pilaf". The Guardian. 2012-09-26.
- Algat, Ayla (2013-07-30). Classical Turkish Cooking: Traditional Turkish Food for the America. HarperCollins. ISBN 9780062039118.
- Davidson 2014, p. 624.
- Perry, Charles (1992-04-28). "Rice Pilaf: Ingredients, Texture Varies". Sun Sentinel.
- Davidson, Alan (2006). Jaine, Tom (ed.). The Oxford Companion to Food. Oxford University Press. doi:10.1093/acref/9780192806819.001.0001. ISBN 978-0-19-280681-9. Retrieved 2018-07-16.
- "Recipe for Armenian-style rice pilaf with vermicelli, peas, and herbs". Boston Globe. 2014-01-14.
- "Armenian Rice Pilaf With Raisins and Almonds". The New York Times.
- From Ajem Pilaf to Yalanchi Dolma: Armenian Cookbooks Added to Janice Bluestein Longone Culinary Archive. University of Michigan Library.
- Dankoff, Robert (1995). Armenian Loanwords in Turkish. Otto Harrassowitz Verlag. p. 53. ISBN 978-3-447-03640-5.
- Azhderian, Antranig (1898). The Turk and the Land of Haig; Or, Turkey and Armenia: Descriptive, Historical, and Picturesque. Mershon Company. pp. 171–172.
- Азербайджанская кухня Archived 2009-02-16 at the Wayback Machine, (Azerbaijani Cuisine, Ishyg Publ. House, Baku (in Russian))
- Interview with Jabar Mamedov Archived 2008-12-21 at the Wayback Machine, Head Chef at the "Shirvan Shah" Azerbaijani restaurant in Kyiv, 31 January 2005.
- Ganeshram, Ramin (2005-10-31). Sweet Hands: Island Cooking from Trinidad & Tobago. Hippocrene Books. ISBN 9780781811255.
- "Uzbek Cuisine Photos: Palov". Retrieved 2013-05-23.
- "Perfect Plov Recipe". nargiscafe.com. Retrieved 2020-05-24.
- Buford, Bill. "How the French Make Rice". newyorker.com. Retrieved 2020-08-08.
- Davidson 2014.
- How mutton pulao survived the chicken takeover in Pakistan
- Reejhsinghani, Aroona (2004). Essential Sindhi Cookbook. Penguin Books India. p. 237. ISBN 9780143032014. Retrieved 22 August 2015.
- Reejhsinghani, Aroona (2013-07-25). The Sindhi Kitchen. ISBN 9789383260171. Retrieved 22 August 2015.
"Good Housekeeping". 18. 1894. Cite journal requires
- "Five Pontian recipes for Lent" (in Greek). Pontos News. March 2, 2014.
- Voutira, Eftihia (2020). "Genealogies across the cold war divide: The case of the Pontic Greeks from the former Soviet Union and their 'affinal repatriation'". Ethnography. 21 (3): 360. doi:10.1177/1466138120939589.
- "Sinope Pilaf". Pontos News (in Greek). October 7, 2012.
- "Mythopilavon: the Pontian mussel pilav" (in Greek). Pontos News. February 15, 2013.
- "Hapsipilavon, the Pontian pilaf with fish". Pontos News (in Greek). February 19, 2021.
- Charmei, Amber (2018). "Homecoming, Greek-Style". Greece Is.
- Aglaia Kremezi. "Greece Culinary Travel with Aglaia Kremezi". Epicurious.
- Беларуская (тарашкевіца)
- Bahasa Indonesia
- Norsk bokmål
- Norsk nynorsk
- Саха тыла
- Српски / srpski
- ئۇيغۇرچە / Uyghurche
- Tiếng Việt
- This page is based on the Wikipedia article Pilaf; it is used under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License (CC-BY-SA). You may redistribute it, verbatim or modified, providing that you comply with the terms of the CC-BY-SA.