The image is from Wikipedia Commons
Yvonne Catterfeld in 2018
|Also known as||Catterfeld, Vivianne|
|Born||(1979-12-02) 2 December 1979|
|Origin||Erfurt, East Germany|
|Occupation(s)||Singer, songwriter, actress|
|Labels||Hansa (BMG), Sony BMG/Sony Music, Columbia, Veritable|
Yvonne Catterfeld (born 2 December 1979) is a German singer, songwriter, actress and TV host. Born and raised in Erfurt, Thuringia, she later moved to Leipzig to pursue her music career on the University of Music and Theatre. In 2000, she participated in the debut season of the singing competition series Stimme 2000, where she came in second place. Catterfeld subsequently signed a recording deal with Hansa Records, which released her debut single "Bum" in 2001. The same year, she was propelled to stardom when she was cast in a main role in the German soap opera Gute Zeiten, schlechte Zeiten. In 2003, Catterfeld made her musical breakthrough when her fifth single, "Für dich", became an international number-one hit and produced the equally successful album Meine Welt.
Catterfeld continued booking success with follow-up albums Farben meiner Welt (2004) and Unterwegs (2005), which spawned the hit singles "Du hast mein Herz gebrochen" and "Glaub an mich". Following her departure from GZSZ and a starring role in the short-living telenovela Sophie – Braut wider Willen, she released her fourth album Aura, which was less successful commercially and led to a decline in her musical career. She transitioned to Sony Music, and after an unsuccessful period, returned to the top of music charts with the reissue of her sixth album Lieber so (2013), when she appeared in the second season of Sing meinen Song - Das Tauschkonzert, the German version of the series The Best Singers.
Throughout a career spanning 15 years, Catterfeld has sold over 800,000 records as a solo artist, making her one of the best-selling German music artists in the early 2000s. Aside from her commercial accomplishments, her work has earned her numerous awards and accolades, including a Bambi Award, a Goldene Stimmgabel, and an ECHO Award. An established actress, she has appeared in several international television and theatrical films, including Keinohrhasen (2007), The Promise (2011), and Beauty and the Beast (2014). In 2016, she became a coach on the German television series The Voice of Germany.
Catterfeld was born and raised in Erfurt, Thuringia, then part of East Germany. Her father, Jürgen Catterfeld, is a foreman; her mother, Annemarie Catterfeld, is a teacher. A former athlete, Catterfeld started playing the piano and the flute at the age of 15, simultaneously taking her first dance and vocal lessons. After her high school graduation from Albert-Schweitzer-Gymnasium in Erfurt, she relocated to Leipzig to study pop and jazz at the Felix Mendelssohn College of Music and Theatre for two years. In 1998, her seven-song debut release, entitled KIV, hit the market but found little to no recognition in the music industry.
After her studies in Leipzig, Catterfeld participated in the second season of the MDR singing competition series Stimme 2000, where she performed under her short-living pseudonym Vivianne. Her self-written song "Whenever You Need a Friend" appeared on the show's promotional album Stimme 2000 – Die Finalisten. A critics' favorite, she finished second in the competition, losing to duo UC, consisting of singers Danny Heims and Kathrin Jantke, both of whom failed to sign a recording deal after the final show. Catterfeld, on the other hand, earned a management and recording contract with BMG sub-label Hansa Music by Stimme 2000 jury member and label boss Thomas Stein.
In 2001, Hansa released Catterfeld's first single "Bum", a re-written German uptempo version of British girl group All Saints's 1998 hit single "Never Ever", promoting her under her surname only. The song failed to chart however. In support of her musical ambitions, she auditioned for a supporting role in the long-running RTL Television soap opera Gute Zeiten, schlechte Zeiten the same year. Though generally unenthusiastic about an acting career at the time, Catterfeld accepted RTL's offer to join the cast as character Julia Blum. She first appeared on-screen in episode 2316, broadcast on September 20, 2001. Two months later, her next single "Komm zurück zu mir", a pop soul ballad, was released. A significant shift from the EDM-influenced sound of her debut single, it reached number 76 on the German Singles Chart. In 2002, Catterfeld was handpicked by musician Udo Lindenberg to appear on his 33rd album Atlantic Affairs. She recorded vocals for two songs on the album, which was later re-worked into a revue in which Catterfeld co-starred. Two further singles released by Catterfeld, "Niemand sonst" and "Gefühle", both reached the top forty of the German Singles Chart in 2002.
In March 2003, "Für dich" was released. Composed by Dieter Bohlen and re-written for Catterfeld, the pop ballad was heavily promoted on GZSZ. Upon its release it became an instant success, reaching the top of charts in Austria, Germany, and Switzerland. One of the best-selling singles of 2003, it sold 250,000 copies within three days and was certified platinum by the Bundesverband Musikindustrie (BVMI). In May 2003, Catterfeld's debut album Meine Welt was released. A collection of pop songs and soul ballads with elements of contemporary R&B and dance, it debuted on top of the German Albums Chart and reached the top five in Austria and Switzerland, eventually going platinum. In October 2003, Mariah Carey invited Catterfeld to be the opening act for the German leg of her Charmbracelet World Tour in Hamburg, Berlin, and Munich. Also in 2003, Catterfeld hosted the MDR singing competition Lucky Star 2003, and became a regular co-host on the music event series The Dome.
In 2004, Catterfeld voiced angelfish Angie in the German version of DreamWorks' computer-animated comedy film Shark Tale. "Du hast mein Herz gebrochen", the lead single from her second album, was released in January 2004 and became another number-one success for Catterfeld. Parent album Farben meiner Welt, was released two months later and reached the top ten on the charts. While not as commercially successful as its predecessor, it produced two further singles, both of which entered the top twenty and top thirty, respectively. After several breaks from filming, in late 2004, Catterfeld announced that she would permanently leave Gute Zeiten, schlechte Zeiten to concentrate on her music career. Her last appearance was broadcast on February 15, 2005.
In March 2005, Unterwegs, Catterfeld's third album, was released. It debuted at number one the German Albums Chart and produced the top five single "Glaub an mich". Unterwegs was later certified gold by the Bundesverband Musikindustrie (BVMI). Following its release, Catterfeld ended her management contract with longtime mentor Veronika Jarzombek. In November of the same year, she began starring as fictional central character Countess Sophie von Ahlen in the historical telenovela Sophie – Braut wider Willen. Broadcast to uneven ratings on Das Erste, the series was cancelled in March 2006 after 65 episodes only.
In October 2006, the singer released her fourth studio album, Aura. Mousse T., Walter Afanasieff, and Max Herre contributed to the project which took Catterfeld's work further into the R&B genre and introduced an adult contemporary edge to her pop sound. Upon its release, Aura debuted and peaked at number ten on the German Albums Chart, marking her lowest-charting album yet. While lead single "Erinner mich, dich zu vergessen" became her fourth top ten hit, the album's second and final single "Die Zeit ist reif" failed to reach the upper half of the German Singles Chart. In November, Catterfeld filmed the RTL television film Das Geheimnis des Königssees, a thriller inspired by English author Daphne du Maurier's 1938 novel Rebecca. The film was not released until 2008.
In 2007, she co-starred with Stephan Luca in the romantic comedy Wenn Liebe doch so einfach wär. The television film garnered strong ratings upon its premiere, but received mixed to negative reviews from critics. The same year, Catterfeld made a cameo appearance as herself in Til Schweiger's Rabbit Without Ears, which became a surprise box-office hit and has since ranked among the most successful German films in Germany since the beginning of the audience census in 1968. In 2008, Catterfeld had a supporting role in comedy film U-900, a big screen parody of Wolfgang Petersen's epic war film Das Boot (1981). The satire was universally panned by critics.
Catterfeld's first project of 2009 was the police thriller Schatten der Gerechtigkeit co-starring Richy Müller. The film was well received by critics. Vulkan, a two-part disaster film about volcanic caldera lake Laacher See, was broadcast to generally mixed reviews from critics. It was awarded a German Television Award the following year. Engel sucht Liebe, a Christmas comedy film, inspired by Wim Wenders's Wings of Desire (1987), was broadcast to moderate ratings. Also in 2009, Catterfeld had a minor role in Lilly the Witch: The Dragon and the Magic Book, a children's film directed by Stefan Ruzowitzky, and again played herself in Til Schweiger's Rabbit Without Ears 2. Because of her resemblance to actress Romy Schneider, she had also been cast to play the title role in the Warner Bros. film Eine Frau wie Romy. The project was cancelled in July 2009.
In March 2010, Catterfeld released her fifth album Blau im Blau on Columbia Records. Taking Catterfeld's work further toward an adult audience, it was recorded with smaller group of musicians. A moderate commercial success, Blau im Blau reached number 37 on the German Albums Chart. Its same-title lead single, the only track lifted from the album, failed to peak within the top fifty of the German Singles Chart. Also in 2010, Catterfeld appeared in the Sat.1 television film Die Frau des Schläfers, in which she played a call centre operator, whose son is abducted by his Iran father. The drama was broadcast to strong ratings. Catterfeld portrayed a soap opera actress in Dani Levy's comedy film Das Leben ist zu lang, which received a theatrical release in late 2010. The project garnered largely mixed reviews by critics, who called it "enjoyable and exhausting at once."
In 2011, the compilation album The Best of Yvonne Catterfeld – Von Anfang bis jetzt was released. The same year, Catterfeld had a role in the Channel 4 period mini series The Promise, written and directed by Peter Kosminsky. The serial praised by critics, and earned nominations for both the British Academy Television Awards 2011 and the Royal Television Society Programme Awards 2011 in the category of best drama serial. Also in 2011, she starred as Lotte Hass alongside Benjamin Sadler in the film Das Mädchen auf dem Meeresgrund about the first dive of Austrian biologist and diving pioneer Hans Hass in 1950. Broadcast in 2011 on ZDF and ORF, it became a rating success and earned Catterfeld favorable reviews for her performance. Catterfeld reunited with Stephan Luca for Am Ende die Hoffnung (2010), a romantic drama revolving around German submarine U-864 in World War II. Filmed in Berlin and Norway, the television film became a mediocre rating success for its network.
Catterfeld's only project of 2012 was Plötzlich 70!. A fantasy comedy about a young woman who ages to retirement age overnight, the actress had to go through four hours of make-up each day to fit the character. Upon its broadcast, the film became a lukewarm critical and commercial success. The following year, Catterfeld appeared in Sputnik (2013), a children's film set days before the fall of the Berlin Wall. It received a positive reception from critics. She had bigger roles in the ZDF musical film Nur eine Nacht opposite Pasquale Aleardi and the ensemble disaster film Helden – Wenn dein Land dich braucht. While the former became a critical and commercial flop, Helden earned strong ratings though it was mostly panned by critics. In November 2013, Catterfeld's sixth album Lieber so was released. It debuted at number twenty-one on the German Albums Chart, marking her sixth consecutive top forty entry.
Catterfeld rejected the offer to appear in Fast & Furious 6 (2013) to portray a princess in the Franco-German romantic film Beauty and the Beast starring Léa Seydoux and Vincent Cassel. The film was screened out of competition at the 64th Berlin International Film Festival, and released to positive reviews, becoming a box office success. It was nominated for the People's Choice Award for Best European Film at the 27th European Film Awards, and received three nominations at the 40th César Awards. Also in 2014, Catterfeld starred in the lead role of Amelia in the television films Zwischen Himmel und hier and Mein ganzes halbes Leben, which she had filmed back-to-back in Ireland the year before. Based on a treatment by Irish novelist Cecelia Ahern, the films were broadcast to strong ratings as part of ZDF's Herzkino series. She also appeared in the film adaptation of Dora Heldt's 2013 novel Herzlichen Glückwunsch, Sie haben gewonnen!, which became another commercial success, and had a minor role in the comedy film Bocksprünge.
In mid-2015, Catterfeld participated in the second season of the reality television series Sing meinen Song - Das Tauschkonzert, the German version of the series The Best Singers. Her appearance on the show was accompanied by the re-release of Lieber so, which eventually surpassed its initial peak and reached number eight on the German Albums Chart, becoming her highest-charting album in a decade. Her rendition of Andreas Bourani's song "Hey" reached the top twenty in Germany based on downloads alone and became highest-charting release in years. In August, Catterfeld represented Thuringia in the Bundesvision Song Contest 2015 with her single "Lieber so", placing third in the contest with 114 points.
Catterfeld starred alongside Eliza Bennett, Rosemary Harris, and Matthew Macfadyen in the international co-production The von Trapp Family: A Life of Music, released in November 2015. A remake of the 1956 German film that in turn inspired the Broadway musical The Sound of Music (1959) and the 1965 film of the same name, she plays Maria von Trapp, the stepmother and matriarch of the Trapp Family Singers. Critics dismissed the film as "clichéd heimatfilm". Catterfeld is next set to appear in mini series based on British author Ken Follett's 1993 novel A Dangerous Fortune.
From 2004 to 2007 Catterfeld had a relationship with actor Wayne Carpendale. In late 2007, she started dating author and actor Oliver Wnuk, after having met on the set of their film U-900. Their son, Charlie, was born on April 19, 2014.
- Meine Welt (2003)
- Farben meiner Welt (2004)
- Unterwegs (2005)
- Aura (2006)
- Blau im Blau (2010)
- Lieber so (2013)
- Guten Morgen Freiheit (2017)
|2004||Shark Tale||Angie (voice)||German version|
|2007||Rabbit Without Ears||herself|
|2009||Lilly the Witch: The Dragon and the Magic Book||Hübsche Blondine|
|2009||Rabbit Without Ears 2||herself|
|2010||Das Leben ist zu lang||Caro Will|
|2012||Little Brother, Big Trouble: A Christmas Adventure||Wilma||German version|
|2013||Strana khoroshikh detochek|
|2014||Beauty and the Beast||Princess|
|2014||The Pirate Fairy||Zarina||German version|
|2015||The von Trapp Family: A Life of Music||Maria von Trapp|
|2001–2005||Gute Zeiten, schlechte Zeiten||Julia Blum||Main role|
|2005||Hallo Robbie!||Kerstin Steinhage||Episode: "Schicksalhafte Begegnung"|
|2005||Tatort – Der Name der Orchidee||Junge Frau auf Balkon||Television film|
|2005–2006||Sophie – Braut wider Willen||Countess Sophie von Ahlen||Main role|
|2007||Wenn Liebe doch so einfach wär||Katrina Lang||Television film|
|2008||SOKO 5113||Tiffany Tanner||Episode: "Seifenoper"|
|2008||Das Geheimnis des Königssees||Marla Hofer/Nora Schiller||Television film|
|2009||Schatten der Gerechtigkeit||Maria Teiss||Television film|
|2009||Vulkan||Daniela Eisenach||Two-part television film|
|2009||Engel sucht Liebe||Laura Dierksen||Television film|
|2010||Die Frau des Schläfers||Karla Ben Yakin||Television film|
|2011||Am Ende die Hoffnung||Ellen Ludwig||Television film|
|2011||Das Mädchen auf dem Meeresgrund||Lotte Baierl||Television film|
|2011||Nils Holgerssons wunderbare Reise||Gans Daunenfein (voice)||Television film|
|2012||Plötzlich 70!||Melanie Müller||Television film|
|2012||Nur eine Nacht||Ina Grede||Television film|
|2013||Helden – Wenn Dein Land Dich braucht||Andrea Weber||Television film|
|2014||Zwischen Himmel und hier||Amelia||Television film|
|2014||Mein ganzes halbes Leben||Amelia||Television film|
|2014||Herzlichen Glückwunsch, Sie haben gewonnen!||Johanna Jäger||Television film|
Awards and nominations
|Goldene Stimmgabel||Erfolgreichste Solistin Pop||Won|
|Goldener Wuschel||Shooting Star des Jahres||Won|
|Bravo Otto||TV-Star weiblich||Won|
|Echo||Künstlerin National Rock/Pop||Won|
|Nationaler Nachwuchs-Preis der Deutschen Phono-Akademie (Meine Welt)||Nominated|
|Newcomer-Video National ("Für dich")||Nominated|
|Rock-Pop-Single des Jahres national ("Für dich")||Nominated|
|Bravo Otto||TV-Star weiblich||Won|
|2005||Echo||Künstlerin des Jahres (national)||Nominated|
|2007||Echo||Künstlerin des Jahres (national)||Nominated|
|2008||Undine Awards||Best Young Comedian||Nominated|
|2012||Jupiter Awards||Best German TV Actress||Nominated|
- "Yvonne Catterfeld "Lieber so (Bonustrack-Edition)", 2015". Universal Music. Retrieved May 23, 2015.
- Dreyer, Patricia (2006-04-05). "Meine schwere Kindheit in der DDR". Bild.de. Retrieved 2015-10-25.
- "Sagen Sie jetzt nichts, Yvonne Catterfeld". Süddeutsche Zeitung. Retrieved 2015-10-25.
- "Biografie — Yvonne Catterfeld". laut.de. Retrieved 2015-10-25.
- "Various – Stimme 2000 – Die Finalisten". Discogs. Retrieved 2015-10-25.
- "Catterfeld – Bum". Discogs. Retrieved 2015-10-25.
- "Yvonne Catterfeld: Auf Umwegen zum Erfolg". Eurovision.de. Retrieved 2015-10-25.
- "Catterfeld – Komm zurück zu mir". Discogs. Retrieved 2015-10-25.
- "Chartverfolgung / Yvonne Catterfeld / Single" (in German). musicline.de PhonoNet. Retrieved 2010-03-27.
- "Udo Lindenberg – Atlantic Affairs". Discogs. Retrieved 2015-10-25.
- "Von der Soap in die Charts!". RP-Online.de. 2005-02-11. Retrieved 2015-10-25.
- "Soap-Star holt Pole Position bei den deutschen Singles". MusikWoche. Mediabiz. 2003-05-14. Retrieved 2015-10-25.
- "Porträt einer Sauberfrau". Stern.de. 2005-11-08. Retrieved 2015-10-25.
- "Chartvelfolgung / Yvonne Catterfeld / Longplay" (in German). musicline.de PhonoNet. Retrieved 2010-03-27.
- "Yvonne Catterfeld: Warum sprach Mariah nicht mit ihr?". Berliner Zeitung. 2003-10-15. Retrieved 2015-10-25.
- "In Hoyerswerda wird der "Lucky Star" gesucht". Lausitzer Rundschau. 2002-12-18. Retrieved 2015-10-25.
- Leese, Sylvia (2005-04-04). "The Dome: Catterfeld schmeißt hin!". Berliner Kurier. Retrieved 2015-10-25.
- "Yvonne Catterfeld synchronisiert "Shark Tale"". Berliner Zeitung. 2003-10-15. Retrieved 2015-10-25.
- v. Mutius, Franziska (2005-06-12). "Veronika Jarzombek: "Ich beteilige mich nicht an dieser Schlammschlacht"!". Berliner Morgenpost. Retrieved 2015-10-25.
- Lückerath, Thomas (2005-12-09). "Erster Telenovela-Flop ist amtlich: ARD stoppt "Sophie – Braut wider Willen"". DWDL.de. Retrieved 2015-10-25.
- Dobler, Eberhard. "Yvonne ist jetzt eigenständig und verwendet Scratches". laut.de. Retrieved 2015-10-25.
- Ber, Crib (2009-12-30). "Yvonne Catterfeld wäre beinah ertrunken". Moviepilot. Retrieved 2013-08-20.
- Weis, Manuel (2007-10-31). "PR sei Dank: Sehr gute Quoten für Catterfeld-Film". Quotenmeter.de. Retrieved 2015-08-20.
- "TV-Schmonzette mit Yvonne Catterfeld" (in German). TVSpielfilm.de. Retrieved 2015-10-20.
- "Keinohrhasen feiert sechs Millionen Zuschauer". Kinozeit. 21 April 2008. Archived from the original on 16 October 2008. Retrieved 2008-12-13.
- Carsten Baumgardt. "Keinohrhasen review". Filmstarts (in German). Retrieved 2008-12-29.
- "U-900: Kritik" (in German). Cinema.de. Retrieved 2015-10-20.
- "Schatten der Gerechtigkeit: Kritik" (in German). TVSpielfilm.de. Retrieved 2010-03-27.
- Thissen, Torsten (2010-10-16). "RTL lässt die Eifel in die Luft fliegen" (in German). Die Welt. Retrieved 2010-03-27.
- "Der kress-Quotencheck: Mittermeier drängelt sich nach vorn" (in German). Kress.de. 2009-12-02. Retrieved 2010-03-27.
- Sander, Daniel (12 February 2008). "Ein Soap-Sternchen gibt den Weltstar" (in German). Der Spiegel. Retrieved 14 February 2008.
- "Ich hatte eine Gänsehaut". Süddeutsche Zeitung. 12 February 2008. Archived from the original on June 12, 2010. Retrieved 14 February 2008.
- "Catterfeld sagt Projekt ab", Focus, 27 July 2009 (in German)
- "Die Frau des Schläfers: Sat1 und Yvonne Catterfeld punkten mit Einschaltquoten" (in German). Entertainment-Gossip.de. Retrieved 2015-11-13.
- Schmidt, Thomas E. (2010-10-26). "Netter Normalversager" (in German). Die Zeit. Retrieved 2015-11-13.
- Christina Patterson, Israel needs its friends more than ever, The Independent, 23 February 2011
- Bafta TV awards 2011: nominations in full, The Guardian, 26 April 2011
- RTS announces shortlist for the Programme Awards 2011 Archived April 4, 2012, at the Wayback Machine, Royal Television Society, 28 February 2012
- Schlüter, Jan (2012-11-09). "Catterfeld bringt ZDF starke Quoten" (in German). Quotenmeter.de. Retrieved 2015-11-13.
- Mantel, Uwe (2011-10-19). "Von wegen Event: Catterfeld-Film bei Sat.1 schwach" (in German). Quotenmeter.de. Retrieved 2015-11-13.
- Schlüter, Jan (2012-02-08). "Primetime-Check: Dienstag, 7. Februar 2012" (in German). Quotenmeter.de. Retrieved 2015-11-13.
- Pilz, Michael (2010-10-16). "Es war nicht alles schlecht in der DDR" (in German). Die Welt. Retrieved 2013-10-03.
- Template:Cite Yvonne was seen web
- Weis, Manuel (2013-06-07). ""Helden": Vernichtende Kritiken, starke Quoten" (in German). Quotenmeter.de. Retrieved 2015-11-15.
- "Catterfeld sagte Rolle in "Fast & Furious 6" ab". Focus.de. 2014-04-26. Retrieved 2015-11-11.
- "Berlinale 2014: Competition Complete". berlinale. Retrieved 2014-01-15.
- "EFA Opens Vote for People's Choice Award". European Film Academy. Retrieved 4 September 2014.
- "European Film Academy opens vote for People's Choice Award 2014". Cineuropa. Retrieved 4 September 2014.
- "Juliette Binoche, Marion Cotillard, Kristen Stewart Among France's Cesar Awards Nominees". The Hollywood Reporter. Retrieved 31 January 2015.
- "Cesar Awards: 'Timbktu' Sweeps, Kristen Stewart Makes History". The Hollywood Reporter. Retrieved 24 February 2015.
- "Dreharbeiten in Dublin". Gala.de. 2013-05-15. Retrieved 2015-11-11.
- Pohlig, Marcel (2014-03-03). "Tatort" triumphiert, RTL & ProSieben überzeugend". DWDL.de. Retrieved 2015-10-25.
- Mantel, Uwe (2014-05-05). ""Topmodels" schlagen sich am Sonntag wacker". DWDL.de. Retrieved 2014-10-25.
- Dreier, Julia (2014-11-19). ""Bocksprünge": Und Udo? Der macht Kaffee". Badische Zeitung. Retrieved 2015-11-15.
- "Yvonne Catterfeld: "Ich komme aus einer sehr kleinen Welt"" (in German). Thüringer Allgemeine. 2015-08-29. Retrieved 2015-11-13.
- Granger, Anthony (13 May 2015). "Bundesvision: 2015 Participants Announced". eurovoix.com. TV Total. Retrieved 13 May 2015.
- "Revolverheld holen Titel nach Bremen" [Revolverheld take title to Bremen]. Weser-Kurier (in German). 21 September 2014. Retrieved 12 April 2015.
- "Die Geschichte der Trapps als kitschiger Heimatfilm" (in German). RP-Online.de. 2015-11-12. Retrieved 2015-11-15.
- "ZDF bringt Ken Folletts "Die Pfeiler der Macht" auf den" (in German). Quotenmeter.de. 2014-09-25. Retrieved 2015-11-15.
- "Ausgeturtelt: Catterfeld und Carpendale haben sich getrennt" (in German). Abendzeitung-Muenchen.de. 2007-10-23. Retrieved 2015-11-13.
- "Yvonne Catterfeld und Oliver Wnuk im Babyglück" (in German). Abendzeitung-Muenchen.de. 2014-04-22. Retrieved 2015-11-13.
- This page is based on the Wikipedia article Yvonne Catterfeld; it is used under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License (CC-BY-SA). You may redistribute it, verbatim or modified, providing that you comply with the terms of the CC-BY-SA.