BAFTA մրցանակը լավագույն մոնտաժի համար

BAFTA մրցանակը լավագույն մոնտաժի համար հանձնվել է 1969 թվական Բրիտանական ակադեմիայի կինոյի և հեռուստատեսայի արվեստների համարː Ստորև ներկայացված է հաղթողների և մրցանակակիրների ամբողջական ցուցակը՝ նշելով կինոֆիլմերի օրիգինալ և հայալեզու անվանումներըː Հաղթողների անունները նշված են մուգ շեղատառերով և առանձին գույնովː

Տարի Հանդիսակարգ Դափնեկիրները և թեկնածուները Ֆիլմ — Հայերեն անվանումները Ֆիլմ — Օրիգինալ անվանումները
1969 22-րդ Սեմ Օստին «Շրջանավարտ» The Graduate
• Քեյվին Բրաունլոու «Թեթև հեծելազորի հարձակումը» The Charge of the Light Brigade
• Ռալֆ Քեմփլեն «Օլիվեր» Oliver!
• Րեջինալդ Միլս «Ռոմեո և Ջուլիետ» Romeo and Juliet
1970 23-րդ Հյու Ա. Ռոբերտսոն «Կեսգիշերային կովբոյը» Midnight Cowboy
• Ֆրենկ Պ. Քելլեր «Բուլլիտ» Bullitt
• Քեյվին Քոննոր «Օ, ինչ հրաշալի պատերազմ է» Oh! What a Lovely War
• Ֆրանսուազա Բոննոտ «Ձետա» Z
Տարի Հանդիսակարգ Դափնեկիրները և թեկնածուները Ֆիլմ — Հայերեն անվանումները Ֆիլմ — Օրիգինալ անվանումները
1971 24-րդ Ջոն Ս. Հովարդ, Ռիչարդ Ս. Մայեր «Բուտց Քեսսիդ և Սանդենս Քիդ» Butch Cassidy and the Sundance Kid
• Դենֆորդ Բ. Գրին «Զառմա-դաշտային հոսպիտալ» MASH
• Նորման Սևիջ «Ռայանի աղջիկը» Ryan’s Daughter
• Ֆրեդրիկ Շտայնկեմպ «Ճի՞շտ է, որ ուժասպառ եղած ձիերին գնդակահարում են» They Shoot Horses, Don`t They?
1972 25-րդ Ռիչարդ Մարդեն «Կիրակի, անիծված կիրակին» Sunday Bloody Sunday
• Էնտոնի ԳԻբբս «Ջութակահարը տանիքին» Fiddler on the Roof
• Էնտոնի ԳԻբբս «Ցուցադրությունը» Performance
• Ջոն Քարթեր «Հատում» Taking Off
1973 26-րդ Ջերալդ Բ. Գրինբերգ «Ֆրանսիացու կապը» The French Connection
• Դեյվիդ Բրետերոն «Կաբարե» Cabaret
• Բիլլ Բաթլեր «Լարովի նարինջ» A Clockwork Orange
• Թոմ Փրիսթլլի «Ազատում» Deliverance
1974 27-րդ Ռալֆ Քեմփլեն «Շակալների օրը» The Day of the Jackal
• Ֆրենկ Մերրիս «Չարլի Վերիկ» Charley Varrick
• Գրեմ Քլիֆորդ «Իսկ հիմամի նայիս» Don’t Look Now
• Ռալֆ Շելդոն «Ազգի առողջություն» The National Health
1975 28-րդ Ուոլթեր Մարչ,Ռիչարդ Չյու «Խոսակցություն» The Conversation
• Սեմ Օսթին «Ճապոնական թաղամաս» Chinatown
• Էնն Բ. Կոուստ «Սպանություն «Արևելյան ճեպընթացում»» Murder on the Orient Express
• Ջոն ԲԻկտոր Սմիթ «Երեք հրացանակիրները։ Երեք հրացանակիրները» The Three Musketeers: Queen’s Diamonds
1976 29-րդ Դիդ Ալլեն «Շների օրը» Dog Day Afternoon
• Փիթեր Ցիններ, Բարրի Մալքին Ռիչարդ Մարքս «Կնքահայրը 2» The Godfather Part II
• Վերնա Ֆիլդ «Ծնոտներ» Jaws
• Էնթոնի Գիբբս «Ռոլլերբոլ» Rollerball
1977 30-րդ Ռիչարդ Չյու, Լինցի Քլինգման, Շելդոն Քանն «Թռիչք կկվի բնի վրայով» One Flew Over the Cuckoo’s Nest
• Ռոբերտ Լ. Վուլֆ «Ամբողջ նախագահական զորքը» All the President’s Men
• Մարսիյա Լուկաս, Թոմ Ռոլֆ, Մելվին Շապիռո «Տաքսու վարորդ» Taxi Driver
• Ջիմ Քլարք «Մարաթոն» Marathon Man
1978 31-րդ Ռալֆ Ռոզելբյում, Ուենդի Գրին Բրիսմոնտ «Էննի Հոլլ» Annie Hall
• Ալան Հեյմ «Հեռուստակապ» Network
• Ռիչարդ Հելսի «Ռոկկի» Rocky
• Էնթոնի Գիբբս «Կամուրջը բավականին հեռու է» A Bridge Too Far
1979 32-րդ Ջերրի գեմբլինգ «Կեսգիշերային ճեպընթաց» Midnight Express
• Մայքլ Քան «Երրորդ աստիճանի սերտ շփումները» Close Encounters of the Third Kind
• Ուոլթեր Մարչ «Ջուլիա» Julia
• Փոլ Խիրշ, Մարսիա Լուկաս, Ռիչարդ Չյու «Աստղային պատերազմներ։ Էպիզոդ IV։ Նոր հույս» Star Wars
1980 33-րդ Փիթեր Ցիներ «Եղջերուի որսորդները» The Deer Hunter
• Թերի Ռոուլիգս «Օտարը» Alien
• Ռիչարդ Մարքս, Ուոլթեր Մարչ, Ջերալդ Բ. Գրինբերգ, Լիզա Ֆրուխթման «Ապոկալիպսիսը հիմա» Apocalypse Now
• Սյուզան Ե. Մորս «Մանհեթեն» Manhattan
Տարի Հանդիսակարգ Դափնեկիրները և թեկնածուները Ֆիլմ — Հայերեն անվանումները Ֆիլմ — Օրիգինալ անվանումները
1981 34-րդ Ալան Հեյլ «Այս ամենը ջազզ է» All That Jazz
• Էնն Վ. Կոուստ «Փիղ-մարդը» The Elephant Man
• Ջերրի Գէմբլինգ «Փառք» Fame
• Ջերալդ Բ. Գրիբերգ «Կրամերը ընդդեմ Կրամերի» Kramer vs. Kramer
1982 35-րդ ̊Թելմա Շունմեյքեր «Կատաղած ցուլը» Raging Bull
• Թերրի Ռոուլինգս «Կրակոտ կաքերը» Chariots of Fire
• Ջոն Բլում «Ֆրանսիացի լեյտենանտի կինը» The French Lieutenant’s Woman
• Միշել Քան «Ինդիանա Ջոնս։ Կորուսյալ տապանը որոնելիս» Raiders of the Lost Ark
1983 36-րդ Ֆրանսուազա Բոնո «Անհայտ կորածը» Missing
• Թերրի Ռոուլինգս «Սայրի վազորդ» Blade Runner
• Քերոլ Լիթլոն «Այլ մոլորակի բնակիչ» E.T. the Extra-Terrestrial
• Ջոն Բլում «Գանդի» Gandhi
1984 37-րդ Բադ. Ս. Սմիթ, Ուոլթ Մալքոների «Պար-բռնկում» Flashdance
• Տելմա Շունմարքեր «Կատակերգության թագավորը» The King of Comedy
• Մայքլ Բրեդսել «Տեղական հերոս» Local Hero
• Սյուզան Ե. Մորս «Զելիգ» Zelig
1985 38-րդ Ջիմ Կլարկ «Մահվան դաշտ» The Killing Fields
• Ջերրի Գեմբլինգ «Ուրիշ երկիր» Another Country
• Մայքլ Քան «Ինդիանա Ջոնսը և ճակատագրի տաճարը» Indiana Jones and the Temple of Doom
• Ջոն Բլում «Կրակի տակ» Under Fire
1986 39-րդ Նինա Դվենիչ, Մայքլ Չենդլիր «Ամադեուս» Amadeus
• Արթուր Շմիդ, Գարրի Կերամիդաս «Հետ դեպի ապագա» Back to the Future
• Ջոն Բլում «Բալետախումբ» A Chorus Line
• Թոմ Նոյբլ «Վկա» Witness
1987 40-րդ Ջիմ Կլարկ «Առաջադրանք» The Mission
• Սյուան Ե. Մորս «Հաննան ու նրա քույրերը» Hannah and Her Sisters
• Լեսլի Ուոկեր «Մոնա Լիզա» Mona Lisa
• Համփֆրի Դիկսոն «Սենյակ նայող» A Room with a View
1988 41-րդ Քլեր Սիմպսոն «Դաստակ» Platoon
• Լեսլի Ուոլքեր «Ազատության կոչ» Cry Freedom
• Յան Քրեֆֆորդ «Հույս և խոսք» Hope and Glory
• Սյուզան Ե. Մորս «Օրվա ռադիոն» Radio Days
1989 42-րդ Մայքլ Քան, Փիթեր Ե. Բերգեր «Ճակատագրական ցանկություն» Fatal Attraction
• Ջոն Ջիմփսոն «Ձուկ որի անունը Վանդա է» A Fish Called Wanda
• Գաբրիելլա Քրիստիանի «Վերջին կայսրը» The Last Emperor
• Արթուր Շմիդ «Ով է դավել Ռոջեր ճագարին» Who Framed Roger Rabbit
1990 43-րդ Ջերրի Գեմբլինգ «Միսսիսիպին կրակի մեջ» Mississippi Burning
• Միկ Օդլիս «Վտանգավոր կապեր» Dangerous Liaisons
• Ուիլյամ Մ. Անդերսոն «Մեռած պոետների հասաևակություն» Dead Poets Society
• Ստյու Լինդեր «Անձրևի մարդը» Rain Man
Տարի Հանդիսակարգ Դափնեկիրները և թեկնածուները Ֆիլմ — Հայերեն անվանումը Ֆիլմ — օրիգինալ անվանումը
1991 44-րդ Թելմա Շունմեյքեր «Փառավոր տղաներ» Goodfellas
• Սյուզան Ե. Մորս «Հանցագործությունները և մեղքերը» Crimes and Misdemeanors
• Ռիչարդ Մարքս «Դիկ Դրեյսի» Dick Tracy
• Մարիո Մորրա «Նոր կինոթատրոն „Պարադիոզ“» Nuovo Cinema Paradiso
1992 45-րդ Ջերրի Գեմբլինգ «Խումբ „Կոմմիտմենթս“» The Commitments
• Նիլ Թրեվիս «Պարողը գայլերի հետ» Dances With Wolves
• Քրեյգ Մակքեյ «Գառնուկների լռությունը» The Silence of the Lambs
• Թոմ Նոյբլ «Թելմա և Լուիզա» Thelma & Louise
1993 46-րդ Ջո Հատշինգ, Պետրո Սկալիա «Ջոն Ֆ. Քենեդիի. կրակեցին Դալլասայում» JFK
• Ջերալդին Պերոնի «Խաղացող» The Player
• Տելմա Շունմարքեր «Վախի հրվանդան» Cape Fear
• Էնդրյու Մարկուս «Հովարդս Էնդ» Howards End
• Ջիլլ ԲԻլկոկ «Խիստ կաննոներով» Strictly Ballroom
1994 47-րդ Մայքլ Քան «Շինդլերի ցուցակը» Schindler’s List
• Դեննիս Վիլկեր, Դեյվիդ Ֆինֆեր, Դին Գուդհիլլ, Դոն Բրոչու, Ռիչարդ Նորդ, Դով Հյոնիգ «Փախստական» The Fugitive
• ԷննՎ. Քոութս «Կրակի գծի վրա» In the Line of Fire
• Վերոնիկա Ջենեթ «Դաշնամուր» The Piano
1995 48-րդ Ջոն Ռայթ «Արագություն» Speed
• Արթուր Շմիդ «Ֆորեսթ Գամփ» Forrest Gump
• Ջոն Գրեգորի «Չոր հարսանիք և մեկ հողարկավորություն» Four Weddings and a Funeral
Սալլի Մենկե «Քրեական ընթերցվածք» Pulp Fiction
1996 49-րդ Ջոն Օթթման «Կասկածելի դեմքեր» The Usual Suspects
• ՄայքլՀԻլլ, Դենիել Պ. Հենլի «Ապոլոն-13» Apollo 13
• Մարկուս Դարսի, Ջեյ Ֆրիդկի «Բեյբ։ Չորքոտանի երեխա» Babe
Տարի Անվար «Գեորգիա թագավորի խելագարությունները» The Madness of King George
1997 50-րդ Ուոլթեր Մարչ «Անգլիացի հիվանդը» The English Patient
Կոեն եղբայրներ «Ֆարգո» Fargo
• Ջերրի գեմբլինգ «Էվիտա» Evita
• Պիպ Կարմել «Փայլուն» Shine
1998 51-րդ Փիթեր Հոննես «Լոս-Անջելեսի գաղտնիքները» L.A. Confidential
Ջեյմս Քեմերոն, Կոնրադ Դաֆֆ IV, Ռիչարդ Ա. Հարրիս «Տիտանիկ» Titanic
• Նիկ Մուր, Դեյվիդ Ֆրիմեն «Տղամարդկանց ստրիպտիզ» The Full Monty
• Ջիլլ Բիլկոկ «Ռոմեո + Ջուլիետա» Romeo + Juliet
1999 52-րդ Դեյվիդ Գեմբլ «Սիրահարված Շեքսպիրը» Shakespeare in Love
Մայքլ Քան «Փրկել շարքային Ռայանին» Saving Private Ryan
• Ջիլլ Բիլկոկ «Էլիզաբեթ» Elizabeth
• Նայվեն Հոուի «Քարտեր, Փողեր, երկու բներ» Lock, Stock and Two Smoking Barrels
2000 53-я Տարիք Անվար, Քրիստաֆոր Գրինբերի «Գեղեցկություն ամերիկյան ձևով» style="background:#FAEB86;"|American Beauty
• Զակ Ստենբերգ «Մատրիցա» The Matrix
• Էնդրյու Մոնդյային «Վեցրորդ զգայարան» The Sixth Sense
• Էրիկ Զամբրւննեն «Եղիր Ջոն Մալկովիչ» Being John Malkovich
Տարի Հանդիսակարգ Դափնեկիրները և թեկնածուները Ֆիլմ — հայերեն անվանումը Ֆիլմ — օրիգինալ անվանումը
2001 54-րդ Պիետրո Սկալիյա «Գլադիատոր» Gladiator
• Սթիվեն Միրրոն «Թրաֆֆիկ» Traffic
• Թիմ Սկավայրս «Գողացող վագր, հալչող դև» Crouching Tiger, Hidden Dragon
• Ենն Վ. Քոութս «Երին Բրոկովիչ» Erin Brockovich
• Ջոն Ուիլսոն «Բիլլի Ելիոթ» Billy Elliot
2002 55-րդ Մերի Սուինի «Մալլհոլանդ Դրայվ» Mulholland Drive
Պիետրո Սկալիա «Սև բազե» Black Hawk Down
• Ջուլլի ԲԻլկոկ «Մուլեն Ռուժ» Moulin Rouge!
• Ջոն Գիլբերթ «Մատանիների տիրակալը։ Մատանու եղբայրություն» The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring
• Հերվի Շնայդ «Ամելի» Le Fabuleux Destin d’Amelie Poulain
2003 56-րդ Դենիել Ռեզենդե «Աստծո քաղաքը (ֆիլմ, 2002)» Cidade de Deus
• Մարտին Ուոլշ «Չիկագո (ֆիլմ, 2002)|Չիկագո]]» Chicago
Տելմա Շունմարքեր «Նյու Յորքի ավազակախմբերը» Gangs of New York
• Փիփեր Բոիլ «Ժամեր» The Hours
• Մայքլ Ջ. Հորթոն «Մատանիների տիրակալը։ Երկու ամրոց» The Lord of the Rings: The Two Towers
2004 57-րդ Սառա Ֆլեկ «Թարգմանության դժվարությունները (ֆիլմ)» Lost in Translation
• Ջեյմի Սելկիրկ «Մատանիների տիրակալը։ Թագավորի վերադարձը» The Lord of the Rings: The Return of the King
• Ուոլթեր Մարչ «Ցուրտ լեռը» Cold Mountain
• Սթիվեն Միրրոն «21 գրամ» 21 Grams
Սալլի Մնկե «Սպանել Բիլլին. ֆիլմ 1» Kill Bill: Vol. 1
2005 58-րդ Վալդիս Օսկարսդոթիր «Մաքուր բանականության հավերժ փայլատակում» Eternal Sunshine of the Spotless Mind
Տելմա Շունմարքեր «Ավիատորը» The Aviator
• Ջիմի ՄԻլլեր, Փոլ Ռուբելլ «Մասնակից» Collateral
• Լոնգ Չենգ «Թռչող դաշույնների տունը» House of Flying Daggers
• Ջիմ Քլարք «Վերա Դրեյք» Vera Drake
2006 59-րդ Քլեր Սիմպսոն «Դավաճան այգեպան» The Constant Gardener
• Խյուզ Ուինբորն «Բախում» Crash
• Ջերալդին Պերոի, Դիլան Տիչենոր «Սապատավոր սար» Brokeback Mountain
• Սթիվեն Միրրիոն «Բարի առավոտները և հաջողությունները» Good Night, and Good Luck
• Սաբին Էմիլիանի «Թռչուններ 2։ Ուղևորություն դեպի լույսի ծայրը» La marche de l’empereur
2007 60-րդ Կլեր Դուգլաս, Քրիստոֆեր Ռուզ, Փիկ Պիրսոն «Կորցված չվերթը» United 93
• Սթիվեն Միրրիոն, Դուգլաս Կրայս «Բաբելոն» Babel
Տելմա Շունմարքեր «Հանգուցյալները» The Departed
• Ստյուարդ Բրեյդ «Կազինո Ռոյալ» Casino Royale
• Լուչիա Զուչետտի «Թագուհի» The Queen
2008 61-րդ Քրիստոֆեր Ռուզ «Ուլտիմատում Բորնա» The Bourne Ultimatum
Պիոտրո Սկալիա «Ավազակ» American Gangster
• Փոլ Տոտհիլլ «Քավություն (ֆիլմ)» Atonement
• Ջոն ԳԻլրոյ «Մայքլ Քլեյթոն» Michael Clayton
Կոեն եղբայրներ «Սա ծերերի վայրը չէ (ֆիլմ)» No Country for Old Men
2009 62-րդ Քրիս Դիկկոնս «Միլիոնատերը ետնախորշից» Slumdog Millionaire
• Ջոել Կոկս, Գերի Դ. Ռոուչ «Փոխարինում (ֆիլմ, 2008 թվական)» Changeling
• Կրիկ Բաքսթեր, Ենգուս Ուոլլ «Բենջամին Բաթոնի առեղծվածային պատմությունը» The Curious Case of Benjamin Button
• Լի Սմիթ «Խավարի ասպետը (ֆիլմ)» The Dark Knight
• Դանիել Պ. Հենլի, Մայք Հիլլ «Ֆրոսթը ընդդեմ Նիկսոնաի (ֆիլմ)» Frost/Nixon
• Ջոն Գրեգորի «Երկար ժամանակ պառկած լինել Բրյուգեում» In Bruges
2010 63-րդ Քրիս Իննիս, Բոբ Մուրավսկի «Փոթորկի տիրակալը» The Hurt Locker
Ջեյմս Քեմերոն, Ջոն Ռեֆուա, Սթիվեն Ե. Ռիֆկին «Ավատար (ֆիլմ, 2009)» Avatar
Ջուլիան Քլարք «9-րդ շրջան» District 9
Սալլի Մենքե «Անփառունակ սրիկաները (ֆիլմ, 2009)» Inglourious Basterds
• Դանա Ե. Գլոբերման «Կցականայի երկինք թռչել» Up in the Air
Տարի Հանդիսակարգ Դափնեկիրները և թեկնածուները Ֆիլմ — հայերեն անվանումը Ֆիլմ — օրիգինալ անվանումը
2011 64-րդ Ենգուս Ուոլլ, Կրիկ Բաքսթեր «Սոցիալական ցանց (ֆիլմ)» The Social Network
• Ջոն Հարրիս «127 ժամ» 127 Hours
• Ենդրյուս Ուայսբլյու «Սև կարապ (ֆիլմ)» Black Swan
• Լի Սմիթ «Սկիզբ (ֆիլմ, 2010)» Inception
Տարիկ Անվար «Թագավորի ելույթը» The King’s Speech
2012 65-րդ Գրեգս Սոլլ, Քրիս Քինգ «Սեննա (ֆիլմ)» Senna
• Ենն-Սոֆի, Միշել Խազանավիչուս «Արտիստը (ֆիլմ, 2011)» The Artist
• Մեթ Նյուման «Դրայվ (ֆիլմ, 2011)» Drive
• Դիմնո Յոնսաթեր «Լրտես, դուրս եկ» Tinker Tailor Soldier Spy
Տելմա Շունմարքեր «Ժամանակի պահապան (ֆիլմ)» Hugo
2013 66-րդ Ուիլյամ Գոլդենբերգ «Գործողություն «Արգո»» Argo
• Ստյուարթ Բեյրդ «Սքայֆոլ» Skyfall
• Ֆրեդ Ռասկին «Ջանգոն ազատված» Django Unchained
• Թիմ Սկվայրս «Պիի կյանքը (ֆիլմ)» Life of Pi
• Դիլան Թիչենոր, Ուիլյամ Գոլդենբերգ «Համար առաջին նպատակը» Zero Dark Thirty
2014 67-րդ Դեն Հենլի, Մայք Հիլլ «Մրցարշավ (ֆիլմ, 2013)» Rush
• Ջո Ուոքեր «12 տարվա ստրկություն» 12 Years a Slave
• Քրիստոֆր Ռոուզ «Կապիտան Ֆիլիպս» Captain Phillips
Ալֆոնսո Կուարոն,Մարկ Սենգեր «Գրավիտացիա (ֆիլմ)» Gravity
Տելմա Շունմարքեր «Ուոլ Սթրիթի գայլը (ֆիլմ, 2013)» The Wolf of Wall Street
2015 68-րդ Թոմ Կրոսս «Մոլեգնություն (ֆիլմ, 2014)» Whiplash
• Դուգլաս Քրայս, Սթիվեն Միրրիոնե «Բըրդմեն (ֆիլմ)» Birdman
• Բարնի Փիլլինգ «Գրանդ Բուդապեշտ հյուրանոց (ֆիլմ)» The Grant Budapest Hotel
• Ուիլյամ Գոլդենբերգ «Իմիտացիայի խաղ» The Imitation Game
• Ջոն Գիլրոյ «Սթրինգեր (ֆիլմ, 2014)» Nightcrawler
• Ջինքս Գոդֆիր «Ամեն ինչի տեսություն (ֆիլմ, 2014)» The Theory of Everything
2016 69-րդ Մարգարետ Սիքսեր «Խելագար Մաքս․ զայրույթի ճանապարհը» Mad Max: Fury Road
• Հենք Կորուին «Իջեցման խաղ (ֆիլմ)» The Big Short
Մայքլ Քան «Լրտեսության մոստ» Bridge of Spies
• Սթիվեն Միրրիոն «Փրկվածը (ֆիլմ, 2015)» The Revenant
Պիետրո Սկալիյա «Մարսեցին (ֆիլմ)» The Martian

Copyright