Germania

La Germania, official Republega Federala de Germania (todesch: Bundesrepublik Deutschland) l'è on paes de l'Euròpa centro-ocidentala cont pussée de 82 milion d'abitant. El confina cont la Francia, el Belgi, i Paes Bass, el Lussemburgh, la Danemarca, la Polònia, la Republega Ceca, l'Austria e la Svizera.

  • Alemàn (Alemannisch): Ditschlånd, Bundesrepublik Ditschlånd;
  • Bavares (Boarisch): Deitschlånd, Bundesrepublik Deitschlånd;
  • Bass Todesch (Plattdüütsch): Düütschland, Bundesrepubliek Düütschland;
  • Bass Sasson (Niedersaksisch): Duutsland, Bondsrippebliek Duutsland;
  • Danes (Dansk): Tyskland, Forbundsrepublikken Tyskland;
  • Frison (Frysk): Dútslân, Federale Republyk of Dútslân;
  • Colònegh (Kölsch): Dütschland, Bonntsreppoblek Dütschland;
  • Lusazian superior (Hornjoserbsce): Němska, Němska Zwjazkowa Republika;
  • Lusazian minor (Dolnoserbski): Nimska, Nimska Zwězkowa Republika;


Confin de la Liga Tudesca (Deutscher Bund) menzionaa anch' in del Deutschlandlied

Das Deutschlandlied l'è l'inn nazional todesch (incoeu però l'unega strofa cantada l'è la tersa)

Deutschland, Deutschland über alles,
über alles in der Welt,
wenn es stets zu Schutz und Trutze
brüderlich zusammen hält.
Von der Maas bis an die Memel, von der
Etsch bis an den Belt.
Deutschland, Deutschland über alles,
über alles in der Welt.

Deutsche Frauen, deutsche Treue,
deutscher Wein und deutscher Sang,
sollen in der Welt behalten ihren alten
schönen Klang.
Uns zu edler Tat begeistern unser ganzes
Leben lang.
Deutsche Frauen, deutsche Treue,
deutscher Wein und deutscher Sang.

Einigkeit und Recht und Freiheit für
das deutsche Vaterland,
danach laßt uns alle streben brüderlich mit
Herz und Hand.
Einigkeit und Recht und Freiheit sind
des Glückes Unterpfand.
Blüh' im Glanze dieses Glückes, blühe
deutsches Vaterland!

Germania, Germania inanz de tüt el rest al mund,
se l'ha resta semper ünida cunt fradelanza
in de la difesa e in del sustegn.
Del fiüm Maas finn al Memel,
de l'Ades finn al Belt.
Germania, Germania inanz de tüt el rest al mund.

Tusann tudesch, fideltaa tudesca,
vin tudesch e cant tudesch
gh'hann de mantegnì 'l so bel, vegg sun
in del mund.
E ispiràn a nobij aziun per tüta la vida.
Tusann tudesch, fideltaa tudesca,
vin tudesch e cant tudesch.

Ünidaa e driss e libertaa per
la patria tudesca
pruèmegh tücc insema a utegnij,
tücc insema cunt anema e corp
Ünidaa e driss e libertaa hinn
la prumissa a la felizidaa.
Fiuriss in del sberlüsciá de chela felizidaa chi,
fiuriss, patria tudesca!




Other Languages

Copyright